Примеры употребления "için teşekkür" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

(Yazar, Hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu Tan Uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder). (Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи).

Beni zorladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что подтолкнул меня.

Albay Young'a söyle, endişesi için teşekkür ediyorum. Скажите полковнику Янгу, я ценю его заботу.

Anlayışın için teşekkür ederim Sean. Спасибо за понимание, Шон.

Genç Efendi Wayne'in hayatını kurtardığınız için teşekkür etmek istemiştim. Я хотел вас поблагодарить, что спасли господина Уэйна.

Ama hatırlattığın için teşekkür ederim, Robin. Но спасибо, что напомнила, Робин.

Sam a bulmaca için teşekkür ettiğimi söyle. Скажи Сэму спасибо за помощь с кроссвордом.

Bill, kulaklarını açık tuttuğun için teşekkür ederim. Билл! Спасибо, что держишь ухо востро.

Dairem konusunda yardımların için teşekkür ederim, bebeğim. Спасибо, что помог мне устроиться, малыш.

Emekleriniz için teşekkür ederiz. Спасибо за Вашу работу.

Sabrın için teşekkür ederim. Спасибо за твоё терпение.

Desteğiniz için teşekkür ederiz. Спасибо вам за поддержку.

Buraya geldiğiniz için teşekkür ederim Bayan Martin. Спасибо, что пришли, миссис Мартин.

Çöp için teşekkür ederim! Спасибо за ваш мусор!

Justin, telefonumu getirdiğin için teşekkür ederim. Джастин, спасибо что занес мне телефон.

Pekâlâ, bizi seçtiğiniz için teşekkür... Хорошо. Спасибо, что выбрали наш...

Beni bağışladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что простил меня.

Bizimle yarıştığınız için teşekkür ederiz, çok iyisiniz. Классно, что даете нам погоняться с вами.

Bizi eğlendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Спасибо, что развлекли нас.

Çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. Спасибо, что быстро откликнулись.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ