Примеры употребления "için dua ettim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Beni eli yüzü düzgün bir kadın olarak tanıyınca Tanrı'ya temiz bir başlangıç için dua ettim. Раз уж сделал из меня порядочную женщину, я молила Бога о начале новой жизни.

Affedilmek için dua ettim. Я молил о прощении.

Bunun için dua ettim, oysa o beni seviyordu. Я молилась об этом, а он любил меня!

Tedavinin işe yaramaması için dua ettim. Я молился чтобы лечение не сработало.

Gittiğinden beri onu bulman için dua ettim. Я молилась, чтобы ты нашел ее.

Ölmek için dua ettim. Я молила о смерти.

eğer gitme zamanı geldiyse, acı çekmeden, çabucak gitmesi için dua ettim. я молился, чтобы, если пришло ее время, все случилось быстро.

Şarjörü tavana sıkarak boşalttım ve iyi sonuçlansın diye dua ettim. И засадила всю обойму в потолок, надеясь на лучшее.

Merhamet için dua ediyormuş. Она молила о милосердии.

Kiliseye geri döndüm ve bu konu hakkında durmadan dua ettim. Я опять ходила в церковь и снова об этом молилась.

İnsanlar Tanrı'nın, böyle yaparlarsa kendilerine yardım edeceğini düşündükleri için dua eder. Люди молятся, потому что они верят, что Господь поможет им.

Bilemiyorum onu vurdum fakat kendimi çok kötü hissettim daha sonra da dua ettim. Даже не знаю, почему я это сделал. Мне очень очень грустно стало.

Ne için dua etmeliyiz o zaman? Так о чем нам надо молиться?

Tanrı'ya, seni affetmesi için ve huzur bulman için dua edeceğim. Молю Бога что он удовлетворен, и что ты обретешь мир.

Bu genç adam bizim yardımımız için dua etti. Молодой человек молился, чтобы получить нашу помощь.

Tanrı'dan bir şeyler istemek için dua etmiyorum. Я не прошу Бога о конкретных вещах.

Hayir, yasamasi için dua ediyorum. Я молюсь, чтобы она выжила.

Senin için dua edeceğiz, değil mi çocuklar? Мы будем молиться для вас. Правда, парни?

Bunlar doğru. Bir kavgaya çanak tutması için dua ediyorum. И я хочу, чтобы он влез в драку.

Eğer uyanmadan ölürsem İsa'ya ruhumu alması için dua ediyorum. Если я умру во сне Бог покой подарит мне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ