Примеры употребления "hint lokantasında" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Geçen akşam bir Hint lokantasında yemek yedim, anlatmış mıydım? Я сказал тебе, что недавно ел в индийском ресторане?

Kurumsal hükümet desteğine, mali sorumluluğa, sanayiinin kurumsallaşmasına ve her salonda her hafta bir yabancı filmin (sadece Hint filmi değil) gösterilmesi mecburiyetine ihtiyacımız var. Нам нужна поддержка государственных учреждений, финансовая ответственность, создание организационной базы киноиндустрии и обязательно нужно показывать зарубежные фильмы (не только индийские) раз в неделю каждый месяц во всех кинотеатрах..

Bir saat sonra Fransız lokantasında buluşalım. Встречаемся во французском ресторане через час.

Aldıkları eleştiriler sonucunda hükümet Hint filmlerine uygulanan yasağı kaldırma kararını iptal etti. Из - за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.

Sanırım canım Hint yemeği çekiyor. Я бы хотела индийской кухни.

Şu Hint mekanına ne dersin? Как насчет того индийского ресторана?

Çeviri hareketi sayesinde Harizmi, hem Yunan hem Hint matematik geleneklerine erişimi olan olağanüstü şanslı bir konumda idi. Благодаря "Движению переводов".. Аль-Хорезми удивительно повезло.. получить доступ к греческой и индийской математическим традициям.

Orada güzel Hint yemeği yok. Там нет хорошей индийской еды.

Hint filmi izlemek insanda Hindistan'ın romantik şarkılı danslı... Смотря индийские фильмы, я думала Индия милая-премилая.

Prashanth her türlü Hint mevzusunu müdafaa grubuna götürüyor. Йо, Прашант курирует индийское направление правозащитной группы.

Kızlar Hint yemeğini seviyor. Девушка любит индийскую еду.

Hint yemeği yer gibi işte. Как будто ешь индийскую еду.

Canım Hint yemeği çekiyor. Мне хочется чего-нибудь индийского.

Belki Hint yemeğidir. - Ne? Может, дело в индийской еде.

Bunlar Hint İmparatoru'nun hazineleri. Это сокровища индийских Моголов.

Bana da Hint restoranından Samosa böreği al. И принеси мне самсы из индийской забегаловки.

İkincisi, Hint yemeklerinden nefret ederim. Во-вторых, я ненавижу индийскую кухню.

Egzersiz olur, Hint yemeği olur sezaryen olur. Знаете, прыжки, индийская еда, кесарево?

Hint yemeği iyi midir? Хороша ли индийская еда?

Madison'da yeni açılan harika bir Hint lokantası var. На Мэдисон только что открылся отличный индийский ресторан.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ