Примеры употребления "haydi gel" в турецком

<>
Haydi gel, canım, meleğim. Дорогая, пойдем, мой ангел.
Haydi gel, kulisten izleyeceğiz. Мы посмотрим из-за кулис. Пошли!
Haydi gel, torunumun düğünü bu. Приглашаю тебя. Это свадьба моей внучки.
Haydi gel, Mako restoranda bizim için bir masa ayırtmış. Идём, Мако забронировал столик в ресторане. - Корра!
Kimliğin burada! Haydi gel de al aynasız! Твои документы здесь, иди, забери, коп.
Haydi gel, Eggsy. Да. Эггзи, быстрее.
Haydi gel, Whitney. Ты что, Уитни?
Haydi gel, yukarı çıkalım. Ладно, пошли. Пойдём наверх.
Haydi gel seni annene götüreyim. Я отвезу тебя к маме.
Haydi gel ahmak herif. Пойдем, тупой ублюдок.
Gel haydi, dans edelim. Ну же, давай потанцуем.
Gel haydi, otur şuraya. Ну, давай, садись.
Haydi çocuklar, düşünün biraz! Давайте, ребята, думайте.
Eirik, gel merhaba de. Эрик, подойди, поздороваться.
Hey, haydi uyan. Давай же, очнись.
Gel de benimle oyna. Иди сыграй со мной.
Haydi bir bira alalım. Пойдем, возьмем пивка.
Buraya gel, sana anlatayım. Приезжай сюда, я объясню.
Haydi, babanı görmeye gidelim. Давай, пошли к папе.
Gel, seni bir dostumla tanıştıracağım. Хочу тебя представить своему другу. Подойди.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ