Примеры употребления "havai fişekler" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bu gece orada havai fişekler olacak. Там сегодня будет тот еще фейерверк.

Gece havai fişekler olacakmış. Салют будет в полночь?

Havai fişekler ne olacak? А как же салют?

Karpuz ve havai fişekler bana yeter. Мне и арбуза с фейерверками хватит.

Sihirli havai fişeklerini fırlatma şansını tepmez. Он не упустит шанс устроить фейерверк.

Bu fişekler bizim değil. Эти петарды не наши.

Havai fişeği icat ettiklerinde, şehre büyük bir neşe ve refah getirdiler. Они принесли городу великую радость и процветание, ибо они изобрели фейерверки.

Çocuklar havai fişek istiyor. Дети хотят видеть фейерверк.

Tanrım, hep Temmuzun'ünde havai fişek gösterisi yapardı. От всегда такие классные фейерверки запускал на июля.

Havai fişeklerimizi mi almışlar? Они спёрли наши фейерверки?

Havai fişek gösterilerinin hoş bir tarafı vardır. Genelde ikincisi hep olur. Знаете, фейерверки хороши тем, что обычно следует второй залп.

Moray bir Fransız kadından havai fişek temin ediyor. У Морея есть француженка, поставляющая ему фейерверки.

Clemence havai fişekleri için sokakta bir gösteri hazırladı. Клеманс устроила демонстрацию своих фейерверков, на улице.

Kıvılcımla başlayan aşkımız havai fişeklerle bitti, değil mi? Наш яркий роман должен был завершиться фейерверком, так?

Görünüşte, bu sadece insanları "Ahh!" dedirtmek için tasarlanış küçük bir havai fişek. Внешне, это просто маленький фейерверк, который должен заставить людей восхищенно выдохнуть "Ах!"

Büyük final için de havai fişeklerini buldum. А на грандиозный финал сгодятся твои фейерверки.

Ayrıca Noel arifesinde havai fişek bulmak ne kadar zor biliyor musunuz? И кстати, знаете как сложно достать фейерверки В Рождественский сочельник?

Bu sıkıcı bir havai fişek ekranı. Он скучный. Это как скучный фейерверк.

Ayın'ünde hâlâ havai fişek atarlar burada. На июля люди по-прежнему запускают фейерверки.

Havai fişekleri kaçırmak istemem. Я не пропускаю фейерверков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ