Примеры употребления "hastaneye" в турецком с переводом "в больницу"

<>
показать все
Sen de beni hastaneye mi getirdin? И ты привёз меня в больницу?
Bu geceki sahnede karakterim lafını bitiremiyor ve beni hastaneye kaldırmak zorunda kalıyorlar. Сегодня я начал глотать слова, и меня резко скинули в больницу.
Bu adamlar seni bir hastaneye götürecek. Этот человек отвезёт тебя в больницу.
Lütfen, Jack, yalnızca hastaneye götür beni. Пожалуйста, Джек, отвези меня в больницу.
Görünen o ki, olayı öğrenmek için sekreterini hastaneye göndermiş. Возможно, послала секретаря в больницу, чтобы все выяснить.
Hastaneye geri dönüp Reddick ile beraber Angie'e dadılık yapmak istiyorsan keyfin bilir. Хочешь вернуться в больницу и сидеть с Реддиком у Энджи, пожалуйста.
Eve sayesinde. Katili bulan ve hastaneye götürülmesini sağlayan o. Это она нашла убийцу и отправила его в больницу.
Böbrek yetmezliği ile ilgili blog tuttuktan bir saat sonra hastaneye Singapur'dan telefon gelmiş. Через час после её записи об отказе почек в больницу позвонили из Сингапура.
Grace Powell hastaneye zamanında yetişti ve hayatı kurtuldu. Грейс Поуэлл доставили в больницу вовремя и спасли.
Ertesi gün Davide ile ben Valentino'nun durumuna bakmak için hastaneye gittik. На следующий день мы с Давиде отправились в больницу проведать Валентино.
Bana dua etsin ki, sayemde hastaneye gitti ve hayatı kurtuldu. Благодаря мне она попала в больницу, и ее жизнь спасена.
Quentin de onunla birlikte. Ama Doris hastaneye giderken yolda hayatını kaybetti. Квентин с ней, но Дорис умерла по дороге в больницу.
Ve alerjik bir reaksiyon hastaneye yattıktan üç gün sonra daha kötü bir hal almaz. И аллергическая реакция не ухудшилась бы за три дня после его поступления в больницу.
Gwen, Owen, onunla hastaneye gidin, bakin bakalim bir sey söyleyecek mi. Гвен, Оуэн, поезжайте с ним в больницу, вдруг он что-то расскажет.
Bir hostesin sağ gözünde parçalar var. - Gözün içine kadar girmiş olabilir. - Onu hastaneye götüreceğim. У одной из стюардесс осколки в правом глазе, они могли проникнуть внутрь Я отвезу ее в больницу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ