Примеры употребления "görüşeceğiz" в турецком

<>
Çok yakında görüşeceğiz Raava. Скоро увидимся, Рава.
Yine görüşeceğiz, sporsever. Еще увидимся, Спорт.
Tekrar görüşeceğiz, bayım. Ещё увидимся, мистер.
Fazla kalmadı. Yakında görüşeceğiz. Не очень Скоро увидимся.
Ve bir gün yine görüşeceğiz. И мы снова увидимся однажды.
Ama sıkça görüşeceğiz, değil mi? Мы будем часто видеться, правда?
Diğer dünyada bir gün görüşeceğiz. Мы встретимся в ином мире.
Rosa seninle yarın doktor randevun için görüşeceğiz. Роза, увидимся завтра на твоей встрече.
Plan, kendi saygın yerlerinde birkaç seçkin kişiyle görüşeceğiz. Мы встретимся с людьми, известными в своих областях.
Başka bir sokak köşesinde görüşeceğiz. Увидимся на другом углу улицы...
Hayır. Bir hafta içinde görüşeceğiz. Нет, увидимся через неделю.
Tekrar görüşeceğiz, Albay. Muhtemelen bu gece geç saatlerde olacak. Мы ещё встретимся, полковник, возможно, сегодня вечером.
Becky'nin bizim için ayarladığı ipotek danışmanıyla görüşeceğiz. Бекки договорилась о встрече с ипотечным консультантом.
Bir gün, tekrar görüşeceğiz. Однажды, мы снова увидимся.
Öyleyse, tekrar görüşeceğiz. Значит, еще увидимся.
Tehdit yok, sadece söz veriyorum yakında görüşeceğiz. Это не угроза, просто обещание. Скоро увидимся.
Yine görüşeceğiz, tatlım. Еще увидимся, дорогуша.
Birkaç hafta sonra görüşeceğiz. Мы увидимся через недели.
Her durumda, Alain çok yakında yeniden görüşeceğiz. И потом, Ален, мы скоро увидимся.
Pekala, Sanırım yarın Greek Mixer gecesinde görüşeceğiz. Ну, тогда увидимся вечером на греческой вечеринке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ