Примеры употребления "first" в турецком
First Lady'i kontrol edin, hazır olduğundan emin olun.
Сообщите первой леди, убедитесь, что она готова.
Benim zaten bir işim var. Birleşik Devletlerin First Lady 'siyim.
Но у меня уже есть работа - первая леди Соединенных Штатов.
"Glee - The Complete First Season", 13 Eylül 2010'da satışa çıktı.
"Glee - The Complete First Season" был выпущен 13 сентября 2010 года.
Eğer mağlubiyet konuşması yapmak zorunda kalırsam First Lady'nin yokluğu en önemsiz problemimiz olacak.
Если мне придется признать поражение, отсутствие Первой леди будет меньшей из неприятностей.
2006'da Elizabeth Taylor, "Lisa's First Word" deki Maggie performansıyla IGN'in hazırladığı "Simpsonların En İyi 25 Konuk Oyuncusu" listesinde on üçüncü sırada yer aldı.
В 2006 году Элизабет Тейлор получила тринадцатую позицию в списке IGN "Топ-25 приглашённых звёзд в Симпсонах" за озвучивание роли Мэгги в эпизоде Lisa "s First Word.
Huck, önümüzdeki saat için First Lady'nin programına ihtiyacım var.
Хак, мне нужно расписание первой леди на ближайшие часов.
The Complete First Season ", 15 Ocak 2002'de DVD olarak 1. bölgede yayımlanmıştır. 2. bölgede ise 27 Kasım 2000'de yayımlanmıştır.
The Complete First Season "был выпущен в первом регионе 15 января 2001 года и 27 ноября 2000 в регионе 2.
Bakan Durant, sizce First Lady'nin bir şansı var mı?
Госсекретарь Дюрант, думаете, у первой леди есть шанс?
Angels Fall First, Fin müzik grubu Nightwish'in ilk stüdyo albümüdür. 1997 yılında yayınlanmıştır.
Angels Fall First (с англ. "Ангелы падают первыми") - дебютный студийный альбом группы Nightwish, вышедший на лейбле Spinefarm в 1997 году.
Başkan bu iddiaları kendisiyle First Lady arasında şahsi bir durum olarak değerlendiriyor.
Президент рассматривает данные заявления как личное дело между ним и Первой Леди.
Bir First Lady'nin bavulu her daim hazır olmalıdır.
Первая леди всегда должна быть готова собирать чемоданы.
2004 yılında From First to Last grubundan "Matt Good" ile grubun çıkış albümünde gitar çalmak için görüşme yapmıştır.
В 2004 году, Мур договорился с Мэттом Гудом из "From First to Last" о том, чтобы поиграть на гитаре для их дебютного альбома.
First Lady'nin verdiği zamanın bitmesine, iki saatten az zaman kaldı...
У нас меньше двух часов прежде чем время Первой Леди иссякнет.
Efendim, sabah erken saatlerde First Lady'nin oval ofisi ziyaret ettiğini fark ettim.
Сэр, я видела, что первая леди приходила сегодня в Овальный кабинет.
The Verizon Ladies First Tour, Amerikalı şarkıcılar Beyoncé, Alicia Keys ve Missy Elliott'ın ortak turnesi. Tamia da turneye konuk sanatçı olarak katılmıştır.
Verizon Ladies First Tour - международный совместный тур американских певиц Бейонсе, Алишии Кис и Мисси Эллиот, прошедший в 2004 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама