Примеры употребления "eylül" в турецком с переводом "сентябре"
2008 yılının Eylül ayında, Volkswagen, Arama ve Kurtarma aracı temasında pick-up görücüye çıktı.
В сентябре 2008 Volkswagen реализовал концепт-пикап и сообщил, что будущий автомобиль будет похож на концепт на 95%.
Eylül 2015 yılında Google Wallet tarafından kurulan bazda yeni Android Pay ödeme hizmeti oluşturuldu.
В сентябре 2015 года Google запустила собственный платежный сервис Android Pay.
Sonra bütün yaz, e-posta yazdı toplantıları başladı Eylül geldi ve, ve.
Потом целое лето переписывались, а в сентябре начали, типа, встречаться.
2008'in Eylül ayında Adriyatik Ligi şampiyonu KK Partizan ile 2008-09 sezonu için anlaşmaya vardı.
В сентябре 2008 года Ласме подписал контракт с сербским клубом "Партизан" на сезон 2008 / 2009.
Sovyetler Birliği'nin dağılma sürecine girmesiyle birlikte Tacikistan Komünist Partisi Eylül 1991'de isim değiştirerek Sosyalist Parti adını aldı.
В сентябре 1991 года, Коммунистическая партия Таджикистана была переименована в Социалистическую.
Windows Live Mail'in beta sürümü Eylül 2008'de piyasaya sürüldü.
Бета-версия Windows Live Mail была выпущена в сентябре 2008 года.
Eylül 2005 "inde, Nightwish tarihinin o güne kadarki bütün diskografisini kapsayan bir" en iyiler "toplama albümü olarak" "Highest Hopes" "satışa sunuldu.
Вышедший в сентябре 2005 года сборник "Highest Hopes" состоит из песен, собранных из всей дискографии группы.
Filmin çekimlerine Yeni Zelanda ve Avustralya'da Eylül 2014'te başlanacağı açıklanmıştı.
Съёмки фильма начались в сентябре 2014 года в Австралии и Новой Зеландии.
Neill Blackburn Rovers ile ilk maçını Eylül 2001'de Sunderland'a karşı oynadı.
Нил сыграл первую игру за "Блэкберн" в сентябре 2001 года против "Сандерленда", а свой первый гол забил в том же месяце в ворота "Болтона".
Bunların peşinden Eylül 2006'da Acoustic Hearts of Winter adlı albümleri geldi.
В сентябре 2006 года состоялся релиз нового альбома сестер "Acoustic Hearts of Winter".
2009 yılının Eylül ayında, Puna parti lideri olarak oybirliğiyle yeniden seçildi.
В сентябре 2009 года, Пуна был единогласно избран лидером партии.
400. sayısını Eylül 2008'de yayımlayan dergi Ekim 2009'da 30. yıl dönümünü kutladı.
Четырёхсотый выпуск вышел в сентябре 2008 года, а в октябре 2009 года журнал отметил своё тридцатилетие.
Eylül 1966 "da parti Politbürosundan geriye kalanlar özeleştiri vererek Sukarno rejimine verilen destek politikasını eleştirmiştir.
В сентябре 1966 года оставшиеся члены политбюро КПИ выступили с заявлением, в которым критиковали сотрудничество компартии с режимом Сукарно.
Eylül 2009'da Black Veil Brides, bugünkü adını kulanarak bağımsız plak şirketi StandBy Records ile anlaşma imzaladı.
В сентябре 2009 года группа подписала контракт с лейблом "StandBy Records".
Eylül 1984'ten sonra amatör sporu bıraktı ve Koç olarak çalışmaya başladı.
В сентябре 1984 года Яо Бинь покинул любительский спорт и стал тренером, решив, что создаст в Китае школу парного катания мирового уровня.
Teknoloji haberleri web sitesi The Register, eylül ayında The Million Dollar Homepage hakkında iki makale yayımladı.
На сайте технологических новостей The Register в сентябре появились две статьи о The Million Dollar Homepage.
16 Eylül 2008'de Amerikan Ligi WPS takımı Saint Louis Athletica tarafından draft edilen üç oyuncudan biri oldu.
В сентябре 2008 года Соло была выбрана на драфте новой американской профессиональной женской лиги WPS клубом "Сент-Луис Атлетика".
Her iki ürünü de içeren "Gold Edition" adlı sürüm, Eylül 2009'da piyasaya çıktı.
"Gold Edition", выпущенный в сентябре 2009, включает в себя оба продукта.
Johnstone Eylül 2010'da İngiltere 19 yaş altı millî takımı ile ilk maçına Slovakya karşısında çıktı.
В сентябре 2010 дебютировал за сборную Англии до 19 лет в матче против сборной Словакии.
İkili projeyi Columbia Pictures'e götürdüler ve 1980 yılının Eylül ayında senaryonun ilk taslaklarını yazmaya başladı.
Тогда авторы начали работу над сценарием, который предложили "Columbia Pictures" в сентябре 1980 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама