Примеры употребления "edebilir miyiz" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Reaktör çekirdeği ile işimiz bittiğinde, kontrol kutusunu tamir edebilir miyiz? Когда мы закончим с зоной реактора, мы сможем отремонтировать барабан?

Biraz sohbet edebilir miyiz? Хорошо? Просто поговорить.

Evi ipotek edebilir miyiz? Мы можем заложить дом?

Uyumaya devam edebilir miyiz? Мы можем спать дальше?

Kandan gümüşü izole edebilir miyiz? Можно выделить серебро из крови?

Binbaşı, yardım edebilir miyiz? Лейтенант, мы можем помочь?

Böyle bir şey olmamış gibi farz edebilir miyiz? Мы можем притвориться, что этого не было?

Onu sarhoş edebilir miyiz? Может, напоить его?

Mel, devam edebilir miyiz? Мел, давай следующую линию?

Bay Stark kaldığımız yerden devam edebilir miyiz? На чем мы остановились? Мистер Старк!

Seni ziyaret edebilir miyiz? Мы можем прийти посмотреть?

Herkesi dakika içinde tahliye edebilir miyiz? Мы сможем всех эвакуировать за минуты?

Birkaç tavsiye için seni rahatsız edebilir miyiz? Можно тебя побеспокоить, чтобы спросить совета.

Çalışmaya devam edebilir miyiz? Стоит возвращаться к работе?

Evet, edebilir miyiz? Да, вам помочь?

Parayı benim hesabıma havale edebilir miyiz? Havale mi? Ты не мог бы перечислить деньги на мой счёт?

Artık hikayeye devam edebilir miyiz? Может теперь продолжим по сюжету?

Şu telefonları bırakıp, adam gibi sohbet edebilir miyiz? Может, оставим свои телефоны и поговорим как люди?

Pekala, tamam. Çocukların önünde biraz homofobiye dikkat edebilir miyiz? Может, не будем так усердствовать в гомофобии перед детьми?

Ama acele edebilir miyiz? Но мы можем поторопиться?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ