Примеры употребления "doğum gününü" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sapasağlam bir şekilde doğum gününü kutlamak isteyebilirsin. Ты же хочешь отметить день рождения здоровеньким?

O kıs kardeşim en azından oğlumuzun doğum gününü kabul etmesini mi? Например, чтобы моя сестра наконец признала факт рождения нашего сына?

İsa'nın doğum gününü geçirmek için daha eğlenceli bir yol düşünemiyorum. Я не могу представить лучший способ провести День Рождения Иисуса.

Caliph şehrinde, hükümdarın doğum gününü kutluyorlardı. В городе Калифа праздновали день рождения Повелителя.

En iyi dileklerimle, doğum gününü kutlarım Anne. Наилучшие пожелания в твой день рождения, мама.

Ne zaman senin çocuğunun doğum gününü kaçırdım? Разве я когда-нибудь забывала о дне рождения?

Ekip, Scully'nin doğum gününü kaçırdık ve bu onun için çok önemliymiş. Отряд, мы пропустили день рождения Скалли, и это был юбилей.

Ve senin doğum gününü kutlamak bizim için bir bahane olacak. И твой день рождения - это единственное оправдание для этого.

Hayır, ayın'sını bekliyordum, yani doğum gününü, değil mi? Нет, я ждал шестого числа. Твой день рождения ведь шестого?

Bay Griffin, eşinizin doğum gününü söyler misiniz? Мистер Гриффин, какой день рождения вашей жены?

Doğum gününü unttun değil mi? - Lanet olsun! Ты про свой день рожденья забыл, да Фрэнк?

Doğum gününü bozduğumuz için üzgünüz, D.K. Простите за испорченный день рождения, Д.К.

Ruby'nin doğum gününü unuttun, şapşal. Ты забыла про день рождения Руби!

Benim değil de başkasının doğum gününü kutlamak için hazırlanıyoruz. Не люблю устраивать много шума ради чьего-то дня рождения.

Herman, çok özel bir bayan yarın doğum gününü kutluyor savaş gemisi New Jersey seni ahmak! Герман, завтра у особенной леди день рождения. У линкора "Нью Джерси". Идиот!

Tamam, öncelikle, Peyton Sawyer 'ın. doğum gününü kutluyorum. Окей, сначала я хочу пожелать счастливого дня рождения Пейтон Соер.

Herhalde bir sürü doğum gününü kaçırmışımdır! Я же кучу дней рождения прозевала.

Sheila, doğum gününü kutlamamazlık edemezsin. Шейла, ты должна отметить днюху.

Maureen'in doğum gününü, annesinin kızlık soyadını denediniz mi? Ты попробовал день рождения Морин, фамилию ее матери?

Bu bana. doğum gününü hatırlattı. Это мне напомнило твое пятнадцатилетие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ