Примеры употребления "demek istiyorum" в турецком

<>
Demek istiyorum ki üniformalar kısa pantolon şeklinde değil. Я про форму, в которой нет шорт.
Yani yüzlerine demek istiyorum. То есть их лица.
Bütün hafta boyunca ayırtılmış demek istiyorum. Они полностью забронированы на всю неделю.
Demek istiyorum ki, o kendini kurta dönüştürebiliyordu. ve biliyorum ki Scott yapamıyor. В смысле она могла превращаться в настоящего волка, а Скотт не может.
Yaptığım asıl atlayış bu değil demek istiyorum. Ведь это же не тот самый прыжок.
Hayır, her zaman küçük kardeşim olarak kalacaksın demek istiyorum. Ты всегда будешь, прежде всего, моей младшей сестрой.
Ah- Demek istiyorum ki, ah, üzgünüm görmeliydiniz. То есть жаль, что вам пришлось это видеть.
Onlara doğru gidip, şöyle demek istiyorum, "Durun, bunu yapmayın." Мне хочется подойти к ним и сказать: "Остановитесь, не делайте этого.
Demek istiyorum ki, bir sayı seç. Birle altı arasında. А так, выбирай число - от одного до шести.
Bu kıyamet ve lüzumsuzluk dolu atmosferi yok etme riskini alarak, birkaç kişiye hoş geldiniz demek istiyorum. А теперь я рискну несколько притушить ваше чудесное чувство обреченности и бесцельности, и поприветствовать несколько компаний.
Martha, sana yeni bir dörtlükle elveda demek istiyorum. Марта, позвольте попрощаться с вами моим новым стихотворением.
Irkçılarla başa çıkmak zorunda kalacak, onu demek istiyorum. Просто я хочу сказать, что вокруг полно расистов.
Ayrıyız derken, yaz için uzağa gitti demek istiyorum. В том смысле, что она уехала на лето.
Katil olma ihtimali var demek istiyorum. Думаю, она может быть убийцей.
Kirsten Eller'a hoş geldiniz demek istiyorum. Я хотел бы приветствовать Кирстен Эйлер.
Peder Aaron Webb'e hoş geldin demek istiyorum kendisi Upton Cemaati Konseyi adına burada. Я пригласил к нам преподобного Аарона Уэбба от имени приходского совета в Аптоне.
Demek istiyorum ki; ben beyazım ama sizinle aynı çıkmazın içindeyim. Например, я - белый, но мы в одной лодке.
Demek istiyorum ki, bu elbiseyi çıkarmalısın. Т.е., тебе нужно снять это платье.
Demek istiyorum ki normal insan boyutunda bir yatakta... То есть в обычной, нормального размера кровати.
Hayır, kadınların giydiği şeyi demek istiyorum... Нет. Такой, как обычно женщины носят.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ