Примеры употребления "daha akıllı" в турецком

<>
Daha akıllı olması beklenen iki aptal arasındaki bir bahisle. Пари между двумя дураками, которым стоило подумать получше.
Rufus benden daha akıllı olduğunu sanıyor. Руфус думает, что умнее меня.
Senin daha akıllı biri olduğunu sanırdım. Я думал, что ты умнее.
Anladım, anladım, benden daha akıllı olduğunu düşünüyorsun. Я понял! Понял. Думаете, вы умнее меня.
Bundan daha akıllı olmalısın. Тебе нужно быть умнее.
Bir daha uyuşturucu taşıyıcılığı yaparken daha akıllı olacağım. В следующий раз толкая наркоту я буду умнее.
Biz asla onlar kadar daha akıllı ve formda değildik. Они умнее и крепче чем мы в их годы.
Benden çok daha akıllı. Она намного умнее меня.
Dedektif Bell, Curtis Bradshaw'ın diğer haydutlardan daha akıllı olduğunu söylerken onu hafife bile almış. Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко.
Diğerlerinden daha akıllı görünüyorsun o yüzden sana bir kez söyleyeceğim. Ты выглядишь умнее их, поэтому скажу тебе вот что.
Bundan çok daha akıllı. Слишком умен для этого.
Her sınıfta, kendini benden daha akıllı sanan bir joker vardır. В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня.
O hâlde düşmanlarımızdan daha akıllı ve saldırgan olalım. Так давайте станем умнее и злее наших врагов.
Savaşmak için daha akıllı ve verimli askerler olması sağlanıyor. Мы совершенствуем умных, более многочисленных солдат для борьбы.
Eh iyi ki gerçek devleti bizden daha akıllı insanlar yönetiyor. Хорошо, что люди умнее нас сидят в настоящем правительстве.
Ondan daha akıllı biri olduğunu düşünürdüm. Я думала, ты умнее этого.
Daha akıllı davranmalıydım, ama diyeceğinizi çok merak ettim. Мне лучше знать, но я должна это выслушать.
Babam senden daha akıllı olduğumu düşündüğü için beni kıskanıyorsun. Просто ты завидуешь, что папа считает меня умнее.
Benden daha akıllı birini hayal ettim. Я представил кого-то умнее чем я.
Çünkü benim dileklerim daha akıllı olmak ile ilgili değil. Мои желания не о том, чтобы стать умнее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ