Примеры употребления "dışarı çıkar" в турецком

<>
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Bu sonda denen şey dışarı çıkar. Эта штука выдвигается. Его называют датчик.
Eğer Bryson bizi geri çekilmeye zorluyorsa beni bu gemiyi, dışarı çıkar çıkmaz ateşe vermekten ne alıkoyacak? Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем?
Gwendolyn, hemen kamerayı dışarı çıkar. Гвендолин, сейчас убери камеру отсюда!
Dışarı çıkar, konuşuruz. Мы пойдем и поговорим.
Ama öncesinde pek çok kez çöpü dışarı çıkar... Но вот мусор я выносил уже много раз...
Andy, onu dışarı çıkar. Энди, выведи его наружу.
Andy, dışarı çıkar şunu! Энди, выведи его отсюда!
Max, arkadaşları dışarı çıkar. Макс, проводите наших друзей.
Friend, şu şeyi dışarı çıkar. Френд, убери эту вещь отсюда.
İki elini de dışarı çıkar! Высуньте обе руки в окно.
Derhal köpeği dışarı çıkar, çabuk! Уведи отсюда собаку, сейчас же!
Sadece onu bir saatliğine dışarı çıkar. Просто уведи его отсюда на час.
Onunla dışarı çıkar biraz top falan oynarız. Я возьму его побросать мяч после тренировок.
Gösteriden sonra bütün dansçılar dışarı çıkar. Обычно танцоры идут куда-то после шоу.
Benim yanıma dışarı çıkar mısınız, ben de sizi neden durdurduğumu söyleyeyim. Можете со мной отойти, я расскажу, за что остановил вас?
Hindiden sonra, dışarı çıkar, futbol oynarız. А после индейки мы идем играть в футбол.
Ve ne zaman onu açsa, oyuncak dışarı çıkar ve o da sanki ilk defa görmüş gibi güler. Каждый раз, как он его запускает, чёртик выпрыгивает, а он смеётся, словно впервые увидел.
María, bebeleri topla ve dışarı çıkar! Мария-Либера, собери детей и уведи их.
Heidi dışarı çıkar mısın lütfen? Выйди, пожалуйста, Хайди!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ