Примеры употребления "canım" в турецком с переводом "дорогая"

<>
Biraz daha uyuyabilir miyiz, canım? Дорогая, давай поспим еще немного.
Canım, onayladığını söyle de rahat nefes alsın. -İşini etkilemesini istemem. Дорогая, скажи ему, что даешь добро и он сможет дышать.
Mutlu Ev Halkı Saati başlamak üzere canım. Передача Счастливый Час уже начинается, дорогая.
Bak canım, ben Earl Warren'ı tanımıyorum. Дорогая, я не знаю Эрла Уорена.
Alma, seni görmek ne güzel canım. Альма, дорогая, какая приятная встреча.
Pearl, canım, her yerde seni arıyordum. Перл, дорогая, я тебя везде ищу.
Marcus'u yukarı yatağına çıkar, olur mu canım? Отведи Маркуса наверх спать, ладно, дорогая?
Edith canım, hala o çok ilginç köşeyi yazıyor musun? Эдит, дорогая, ты еще пишешь эту интересную колонку?
Mona canım, sadece tek bir şey için ağzını aç. Мона, дорогая, открывай свой рот только ради одного.
Ama bilmeni isterim ki canım Mona'm, Jessica referansına olumlu şeyler yazacak. Но знай, дорогая моя, Джессика напишет тебе весьма положительную рекомендацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!