Примеры употребления "burası" в турецком с переводом "здесь"

<>
показать все
Burası bir kurabiye fabrikası için oldukça tüyler ürpertici. Для фабрики по производству печенья здесь как-то жутковато.
Buraya gel, burası sıcak, anneciğim. Иди сюда, здесь тепло, мамаша.
Oh, evet, burası gittikçe sıcak oluyor değil mi? О да, здесь стало жарко, не так ли?
Bazı geceler burası çok soğuk olabiliyor. Здесь иногда бывает холодно по ночам.
Burası, civardaki en iyi limonlu payı yapar. Здесь делали самый лучший лимонный пирог в округе.
Burası dünyanın en güçlü teleskop sisteminin evi. Здесь находится самый мощный в мире телескоп.
Madam, burası bir restoran, otlak değil. Мадам, здесь ресторан, а не пастбище.
Burası, Samantha'nın bacağını bulduğumuz yer Dr. Ray. Здесь мы нашли ногу Саманты, доктор Рэй.
Seni daha sıcak bir yere götüreceğiz, burası korkunç. И увезем тебя в теплые края. Здесь жуткое место.
Burası önceden küçük şirin bir İtalyan restaurantıydı. Раньше здесь был милый маленький Итальянский ресторанчик.
Haklı olsan bile, burası onun için güvenli değil. Даже если ты права, ему опасно здесь оставаться.
Bazen burası çok kalabalık oluyor. Bir tek mücverleri görebiliyorum. Порой здесь так хлопотно, я вижу только закуску.
İşte bu, Burası Vermeer'in büyülü ışıklı resimlerini yaptığı yer. Вот, вот здесь Вермеер писал свои волшебные световые картины.
Ama bir kitabımda yazıyor olsam, tüm kötü şeylerin olacağı yer burası olurdu. Но если бы я писал книгу, именно здесь могли бы произойти неприятности.
Pek bir şey yok. Burası kazılacak yer değil. здесь не слишком богатое место, чтобы копать.
Burası ya da Sinagog, Tanrı için fark etmez. Здесь или в синагоге, для Бога нет разницы.
Burası da Santa Cruz, uçak olayındaki bombacı çocuğu aldıkları yer. Здесь в Санта-Крус у нас коммуна, в которой завербовали подрывника.
Ve neden burası çok sıcak? И почему здесь так жарко?
Yani Olivia Prescott'un saldırıya uğradığı yer burası. Значит, здесь на Оливию Прескотт напали.
Evet, kocaman bir at sahili burası. Да, здесь просто большой лошадиный пляж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ