Примеры употребления "bu tarz" в турецком

<>
Ancak bu tarz tünelleri genellikle arkeolojik kazı bölgelerinde görmüştüm. Но я обычно нахожу такие отверстия на археологических раскопках.
Tüm çocukluğum onu bu tarz şeyleri konuşurken dinlemekle geçti. Всё моё детство я слушала разговоры об этой фигне.
Bu tarz şeylerde berbatım, gerçekten. Я в этом вообще полный профан.
Solomon, bu tarz şeyler beni geriyor. Соломон, подобное дерьмо заставляет меня нервничать.
Bu tarz durumlarda özür dilemek yararlı olabilir. Извинения имеют большое значение в подобных случаях.
Bu tarz bir yas benim hızıma daha uygun. Вот такое проявление скорби мне больше по вкусу.
Bu tarz bir eğitime para biçilemez. Не могу оценить этот способ обучения.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Bu tarz şeylerden nefret ederdi. Поэтому он ненавидел все такое.
Hayır ama güneydoğuda bu tarz seri cinayetler işlendi. Серия убийств, похожих на это на юге-востоке.
Bu tarz şeyler istiyor muyuz? Мы же что-то такое ищем?
Tabii bu tarz şeyleri seviyorsan. Если тебе нравятся такие песни.
Bu tarz bokluklar olmasın diye. Чтобы такого дерьма не было.
Yani, çocuklar, bu tarz şeyler yaparlar. Ну, дети, они делают такие вещи.
Bu tarz bir şeyi önceden yaptığınıza inanıyorum? Я надеюсь, он занимался этим раньше?
Ev bu tarz insanlarla doluydu. Дом полон таких и сейчас.
Merkez, neden aramızda bu tarz şeyleri önleyebileceğimiz bir ilişki olmadığını soruyor bana. Центр хочет знать, почему у нас нет взаимосвязи, предохраняющей от случившегося.
Bizler bu tarz sözler vermeyiz. Мы не раздаем подобных обещаний.
Ama değiller. Bu arada Akron'da normalden fazla bu tarz kulüp var. Кстати, в Акроне явно больше свинг клубов, чем нужно.
Bu tarz şeyler yapmıyoruz Haydi Ally, duruşmaya geç kalıyoruz. Ничего подобного. Пойдем, Элли, мы опаздываем в суд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ