Примеры употребления "bu atmosfer" в турецком

<>
Bu atmosfer yüzünden herkes Hareket'e karşı cephe aldı, sanki hepimiz birer terörist ya da katilmişiz gibi! Эта атмосфера заставила всех объединиться против Движения, как если бы мы все были террористами и убийцами!
O dünyanın atmosfer üzerindeki gölgesi. которую она отбрасывает на атмосферу.
Onlara takılıyor. Bu da ofiste cinsellik dolu bir atmosfer oluşmasına sebep oluyor. Она заигрывает с ними, и это накаляет сексуальную атмосферу в офисе.
Atmosfer dışına çıkınca çok daha büyüyecek. За пределами атмосферы он становится больше.
Ama ben, oksijen alanını buradan idare edebilirim. Ayrı atmosfer boşlukları yaratabilirim. Но отсюда я могу управлять кислородным полем, создавать отдельные участки атмосферы.
Normal atmosfer ölçümü alıyorum. Oksijen, azot. Я фиксирую нормальную атмосферу кислород, азот.
Sistemler çökmüş ve atmosfer dışına çıkmıştık. Система отключалась, воздух стал откачиваться.
Ama eğer orada atmosfer yoksa, peki o nesi? Но если снаружи нет атмосферы, тогда что это?
Burada atmosfer kat daha seyrektir. Здесь атмосфера в раз тоньше.
Ama atmosfer uygun değildi. Но атмосфера была неблагоприятной.
Atmosfer ve zemin rahatsız edici değil. Атмосфера и почва не подверглись изменениям.
Fakat en azından atmosfer nefes almaya elverişli. Ну, хоть атмосфера пригодна для дыхания.
Ama yoğun atmosfer, yer kabuğunu örter ve ısısını uzaya yollamasını engeller. Но плотная атмосфера окутывает поверхность и не дает ей отдавать тепло обратно.
Atmosfer analizi, kubbe bütünlüğü, güç yararlanımı. Атмосферный анализ, целостность купола, использование энергии.
İkinci gezegende bir M-Sınıfı atmosfer sinyali alıyorum. Я засек атмосферу М-класса на второй планете.
Dış atmosfer göstergesi devre dışı. Индикатор внешней атмосферы не работает.
Ama atmosfer o kadar kalın ki, yer sanki dalgalanıyor, bozuluyormuş gibi gözüküyor. Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается.
Atmosfer nefes almaya uygun. Воздух пригоден для дыхания.
Atmosfer çok ince ve neredeyse tamamen karbondioksitten oluşuyor. Небогатая атмосфера состоит почти из одной двуокиси углерода.
Atmosfer öyle mi olsun yani? Это настроение ты хочешь задать?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ