Примеры употребления "bir yarış" в турецком

<>
Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil. Твоя проблема не в проигрыше гонки.
Uzun bir yarış olacak. Eğer pist kurumaya başlarsa ıslak zemin lastiklerinin hızlandırıcı bir etkisi olmayacak. Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми...
Harika bir yarış olacak. Это будет крутая гонка.
Bunu bir yarış olarak görmekten vazgeçmelisin. Перестань рассматривать это как карьерную гонку.
Bir mil yapmak basit ufak bir yarış değildir. Заезды на одну милю это не простые гонки.
Baylar, bu tek turluk bir yarış olacak. Господа, это будет гонка на один круг.
Baş başa bir yarış sürdürüyorsunuz, Milletvekilim. У вас трудная кампания, член Конгресса.
Yarın Boonta Eve'de büyük bir yarış var. Завтра большие гонки в честь праздника Бунты.
Tatlım, bu bir yarış olsaydı kazanıp da parayı bulma ihtimalin yoktu bile. Милая, если бы это были скачки, на вас бы не поставили.
Dünya çapında bir yarış süpürgesi. Это гоночная метла мирового уровня.
Mükemmel bir yarış olacak. Какие это будут гонки.
Elbette bu bir yarış değil. Но это же не соревнование?
Ne burası bir yarış pisti, ne de ben bir yarış atıyım. Я считаю, что это оскорбительно. Я не хочу чувствовать себя лошадью.
Bugün yine büyük bir yarış var. Сегодня снова большие гонки, Джонни.
İnanılmaz bir yarış, inanılmaz bir adam, inanılmaz bir sezon. Что за гонка, что за человек, что за сезон!
Daha önce hiç böyle bir yarış düzenlenmemişti. Это первое в своем роде подобное соревнование.
Vulcanlar ilk temesı mantıksızca bir yarış olarak tanımlar. Вулканцы описывают первый контакт с жестокой нелогичной расой.
Bir yarış sürtüğü faltaşı gibi gözlerle sana baksın diye! Чтобы ты томно пялился на какую-то гоночную шлюху?!
İyi ki bunun bir yarış olduğunun farkında değiller. Но они не знают, что это гонка.
Beninle bir yarış atı hakkında mı konuşmak istiyordun? Ты хочешь поговорить со мной о скаковой лошади?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ