Примеры употребления "гонка" в русском

<>
Леди и джентльмены, гонка начнется через четыре минуты. 'Bayanlar baylar, yarış dört dakika içinde başlayacak.
А теперь, разочаровывающая гонка вокруг школы. Ve şimdi Okulun Çevresinde iklim yarışı var.
Нет, сегодня, ты похоронишь ее, гонка твоя. Hayır, onun bu gece canına okuyorsun, yarış senin.
Это будет крутая гонка. Harika bir yarış olacak.
Гонка ради твоей девушки. Kız arkadaşın için yarış.
Если тебя Томпсон поддержит, гонка будет закончена. Thompson'ın delegelerini de yanına alırsan yarışı kazanmış olursun.
Ладно. Тогда гонка началась. Yarış başlasın o zaman.
Гонка - борьба до финишной черты. Yarış, finişe kadar bir savaştır.
Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми... Uzun bir yarış olacak. Eğer pist kurumaya başlarsa ıslak zemin lastiklerinin hızlandırıcı bir etkisi olmayacak.
Эта гонка намного жестче, чем кто-либо ожидал. И старик Кейн с его поддержкой. Bu yarış herkesin beklediğinden sıkı geçecek ve yaşlı Kane'in aksiyon adamları ona yardım ediyor.
Пока что эта гонка проходит для него неудачно. Yarış şu an onun için oldukça kötü gidiyor.
И вот гонка началась! Ve işte yarış başladı!
Это больше была не гонка. Artık bir motor yarışı değildi.
Гонка это символ всего, что нам дорого, американский стиль жизни. Yarış, Amerikan yaşam tarzının, en önem verdiğimiz şeyin bir sembolü.
Господа, это будет гонка на один круг. Baylar, bu tek turluk bir yarış olacak.
Что за гонка, что за человек, что за сезон! İnanılmaz bir yarış, inanılmaz bir adam, inanılmaz bir sezon.
Нет-нет, гонка закончилась. Yarış bitti. Ben kazandım.
Гонка вооружений между США и Советским Союзом достигла немыслимых масштабов. Amerika ve Sovyetler Birliği arasındaki silahlanma yarışı histerik boyutlara ulaştı.
Ель против Стэнфорда, третья гонка сезона. Sezonun üçüncü yarışı Yale ile Stanford arasında.
Но они не знают, что это гонка. İyi ki bunun bir yarış olduğunun farkında değiller.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ