Примеры употребления "bir neden" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Başka bir kablosuz cihaza gereksinimim olması için bir neden göremiyorum. Не понимаю, зачем мне нужен еще один беспроводной микрофон.

Onun polisle çalışması için herhangi bir neden yok, seni yalancı sürtük! У него нет причин работать с ними, ты, лживая сука!

En kısa zamanda bir tam muayene yapacağım. Ve sonrasında hamileliği sonlandırmamak için bir neden göremiyorum. Я бы хотела провести полное обследование как можно скорее и не вижу препятствий в аборте.

Bunu özel bir kutlama için ayırdığımızı biliyorum ama bu da güzel bir neden. Знаю, мы берегли её для специального случая, но зачем такие траты?

Kendi kızgınlıkları dışında başka bir neden olmadığı bir durumda adamlarımın ölmesine izin vermeyeceğim. Я не намерен терять людей по столь незначительной причине как потворство собственному самолюбию.

Ancak beni düello tiryakilerinin felaketi konumuna koymak için bir neden göremiyorum. Не вижу необходимости ставить мне на вид, гибель заядлых дуэлистов.

Yargılanan savaş suçlularını aklamak için kendi çıkarlarına uygun bir neden mi arıyorsun? Вы правда считаете, что нужна веская причина для обвинения военных преступников?

Bizi rehin tutman için bir neden yok. Нет никакого смысла держать нас в заложниках.

Nicky'i getirmem için bir neden yoktu. Не вижу смысла приводить сюда Никки.

Bu yıl, bütçemizi kesecek bir neden bulmak için ölüyorlar. Они просто ищут повод урезать в этом году наш бюджет.

Onları canlı ele geçirmemen için bir neden daha. Отсюда еще больше причин не брать из живыми.

Yapmamam için bir neden ver. Назову хоть одну стоящую причину.

Bana güvenmen için bir neden yok. У вас нет причин верить мне.

Buraya güzel bir neden ve eğlenmek için geldik. Мы здесь по хорошему поводу и чтобы повеселиться.

Bizi ayırması için ona yeni bir neden verme lütfen. Пожалуйста, не давай ей повода, разлучить нас.

Kocanızın kıskanması için bir neden var mıydı? У вашего мужа были основания для ревности?

Onu bir daha görmeyeceğime göre onu utandırmak için bir neden yok. Поскольку я больше не увижу его, нет смысла позорить его.

O zaman bana seni arkadaşlarıma öldürtmemen için iyi bir neden versen iyi olur. Тогда лучше назови хорошую причину, почему бы моим друзья не убить тебя.

Pediatri Hastanesi çok ulvi bir neden. Детская больница - это важное дело.

Bizi bırakacaklarını düşünmek için geçerli bir neden yok. Зачем убеждать себя, что они нас отпустят?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ