Примеры употребления "bağla bakalım" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.

Nina. Bana belediye başkanının ofisini bağla. Нина, соедини меня с мэром.

Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.

Şimdi bana işi bilen birini bağla. Соедините меня с тем, кто...

Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.

Ellerini plastik kelepçeyle bağla! Свяжи себе руки хомутами.

Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.

Roy, bağla onları. Рой, свяжи их.

Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.

Pekala, bağla onu. Ладно, свяжи его.

Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.

Beni şimdi makineye bağla. Подключи меня прямо сейчас.

Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.

İşte bu nedenle sana ayakkabılarını bağla diyorum. Вот почему я прошу тебя завязывать шнурки.

Bakalım, ellerinde Vanessa'yla ilgili bir şey var mı. Посмотрим, есть ли у них что-то на Ванессу.

evet, bağla beni. Ага, свяжи меня.

Şimdi söyle bakalım, Psikiyatr ile ilgili Rita'dan sakladığın ne? Ладно, и что ты скрываешь от Риты про Э-Мо?

Beni Queen Endüstri Hotel Alpha -2 uydusuna bağla. Соедините меня со спутником Hotel-Alpha-4-2 компании Квин Индастри.

Bakalım bu sonuç prediktörünü nasıl etkileyecek? Посмотрим, как изменился индекс прогноза.

Beni Başkan Yardımcısı'na bağla. Соедините меня с Вице-президентом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ