Примеры употребления "anlamaya çalış" в турецком

<>
Anlamaya çalış ve ona göre davran. Попробуйте выяснить это и действуйте соответственно.
Anlamaya çalış, Bets. Попытайся понять, Бетти.
Jack, anlamaya çalış. Джек, попробуйте понять.
Beni anlamaya çalış ve gardiyanım gibi davranmayı kes. Ты попробуй меня понять, чем дурака валять!
Tom, anlamaya çalış. Том, попробуй понять.
Sheldon, lütfen, anlamaya çalış. Шелдон, пожалуйста, постарайся понять.
İlişkinin benim için ne demek olduğunu anlamaya çalış. Попробуй понять что эти отношения означают для меня.
Manny, anlamaya çalış. Манни, попытайся понять.
Belle, anlamaya çalış. Белль, попытайся понять.
Bell, anlamaya çalış. Белл, попытайся понять...
Şimdi bak, Lina. Bunu anlamaya çalış. Послушай, Лина, и постарайся понять.
Arkadaş, anlamaya çalış. Компаньон, постарайся понять.
Lütfen, anlamaya çalış. Пожалуйста, постарайся понять.
Beni anlamaya çalış, Peder. Постарайтесь понять меня, отец.
Nikolas, anlamaya çalış. Николас, попробуй понять.
Lütfen anlamaya çalış benim sorumluluklarım var. Пойми, пожалуйста. Это мой долг.
Lütfen anlamaya çalış. Yaşadığımız şehirdeki mülkümüz kuşaklardır ailemize ait. Поймите, загородное поместье пренадлежит нашей семье много поколений.
Kelimelerin kaymasını, düşmesini ve oynama şeklini anlamaya çalışırken son beş yıldır ısrarla yazıyorum. Я писала рассказы последние пять лет, упорно пытаясь понять, каким образом слова заставляют играть текст новыми красками.
Dumanı içine çekmemeye çalış. Постарайся не вдыхать дым.
Sadece olayı anlamaya çalışıyoruz, tamam mı? Мы просто пытаемся все выяснить, понятно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!