Примеры употребления "alternatif" в турецком
Переводы:
все24
альтернативной11
альтернативы3
альтернативная3
альтернативных2
альтернативу2
альтернативную1
альтернативные1
альтернативный1
Chopra, tek kişilik bir alternatif tıp şirketi olmayı başarmış.
Чопре удалось стать в своем лице целой индустрией альтернативной медицины.
Eğer "Venüs Projesi" temel alternatif olarak seçilirse, bu, değişimin başlıca öğesi olacaktır.
И это будет важным поворотным моментом, если Проект Венера будет предложен в качестве основной альтернативы.
Snow Patrol, Dundee'de kurulmuş Kuzey İrlanda / İskoçyalı bir alternatif rock müzik grubu.
Snow Patrol (Снежный Патруль) - альтернативная рок-группа с участниками из Северной Ирландии и Шотландии.
Üçleme boyunca kasaba dört farklı zamanda (1885, 1955, 1985, 2015) ve alternatif 1985 yılında görülmektedir.
В трилогии город показан в разные периоды своего развития - 1885, 1955, 1985 и 2015 годах, а также несколько альтернативных версий в этих датах.
Ya gerçek silahlarla devam edersiniz, ya da bir alternatif bulursunuz.
Можете вести ее при помощи оружия, а можете рассмотреть альтернативу.
Eğer bu senin alternatif evren teorilerinden biri ise hiç havamda değilim.
Если это теория про альтернативную вселенную, я не в настроении.
Her iki olayda da Yeni Dünya Düzeni karşıtı protestocular ve alternatif medya otelin etrafını çevirdiler.
В течение всех двух дней протестующие против Нового мирового порядка и альтернативные СМИ окружали отель.
Alternatif rock'un revaçta olduğu sonraki yılda Tool, "Undertow" adlı ilk albümünü piyasaya sürdü. (1993).
В следующем году, когда альтернативный рок и гранж были в самом разгаре, Tool выпускают свой первый полноценный альбом, "Undertow".
"Yellow", İngiliz alternatif rock grubu Coldplay'in, "Parachutes" adlı albümü için yazdığı ve kaydettiği şarkı.
"Yellow" (в пер. с англ. "" Жёлтый "") - сингл британской альтернативной рок-группы Coldplay.
Viral vektörler ilk olarak moleküler genetik deneylerinde çıplak DNA ile transfeksiyona alternatif olarak geliştirildiler.
Вирусные векторы были первоначально разработаны в качестве альтернативы трансфекции нативной ДНК для экспериментов по молекулярной генетике.
Ride, 1988'de Oxford'da kurulmuş bir İngiliz alternatif rock grubu.
Ride - британская альтернативная группа, основанная в 1988 году в Оксфорде (Англия) Энди Бэллом, Марком Гарденером, Laurence "Loz" Colbert и Steve Queralt.
Beklentileri alternatif enerji kaynakları geliştirip nükleer enerjiyle değiştirmek ve bu teknolojinin ihracatını yaparak ekonomik büyümeyi arttırmak.
Основная надежда на развитие альтернативных источников энергии взамен АЭС и экспорт этих новых технологий для ускорения экономического развития.
Fakat Seelie Kraliçesi adına, Alternatif önermek istiyorum.
Но от имени королевы Фэйри хочу предложить альтернативу.
Trouble, İngiliz alternatif rock grubu Coldplay'in bir EP'si.
Trouble - Norwegian Live EP - мини-альбом британской альтернативной рок-группы Coldplay, издан летом 2001 года.
Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.
Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть.
Amerikalı alternatif rock grubu Local H, Chicago, Illinois'ta "Team" in cover versiyonunu kaydetti ve 21 Nisan 2014'te single olarak yayımladı.
Американская альтернативная рок-группа Local H записала кавер-версию "Team" на студии звукозаписи, которая находится в Чикаго, штат Иллинойс. Кавер-версия была выпущена в качестве сингла 21 апреля 2014 года.
Trompe le Monde American alternatif rock grubu olan Pixies'in dördüncü ve son albümüdür. 1991 yılında çıkmıştır.
Trompe le Monde - четвёртый полноформатный альбом американской альтернативной группы Pixies, выпущенный в октябре 1991 года британским инди-лейблом 4AD.
6 Ağustos 1981) (Schleprok ve Travie olarak da bilinir), alternatif hip-hop grubu Gym Class Heroes'un vokalistidir.
6 августа 1981, Дженива, штат Нью-Йорк, США) - американский певец и рэпер, вокалист альтернативной хип-хоп группы Gym Class Heroes.
Live 2003, İngiliz alternatif rock grubu Coldplay'in ilk konser albümü. 2003 yılında Capitol Records ve Parlophone etiketleriyle yayımlanmıştır.
Live 2003 - концертный CD / DVD британской альтернативной рок-группы Coldplay, на продажу выпущенный в ноябре 2003 года.
Coldplay Live 2012, Mylo Xyloto Tour'un Britanyalı alternatif rock grubu Coldplay tarafından sergilenen, kaydedilen ve yayımlanan belgeseli.
Coldplay Live 2012 - второй концертный альбом британской альтернативной группы Coldplay, выпущен 14 ноября 2012 года лейблом EMI.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама