Примеры употребления "adım atar atmaz" в турецком

<>
Adım atar atmaz yapman için bir iş veriyor hemen. Как только входишь, он сразу находит тебе работу.
Dünkü şiddetli kar yağışından dolayı, yer çok kaygandı. Dışarıya adım atar atmaz kaydım ve kıçımın üstüne düştüm. Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на задницу.
Ya geri adım atar, ya da onu gaz odasına gönderirim. Или он отступает, или я посажу его в газовую камеру.
Bu kapının dışına adımını atar atmaz, Kendini iyi hissetmeye başlayacaksın. Как только ты выйдешь в эту дверь тебе сразу станет легче.
Bu mereti atar atmaz, kendinize bir içki kapın ve maçın keyfini çıkarın iki takıma da başarılar. Как только я брошу этот мяч, пейте напитки, наслаждайтесь игрой, и удачи обеим командам.
İmzayı atar atmaz toz olup giderler. Вы подписываете их, они убираются.
Oraya adımını atar atmaz uzman doktorlardan birini arayabilirdin. Ты мог позвать врача как только оказался там.
Merhaba, adım Charles. Бонжур. Меня зовут Шарль.
Ardiles benim için kendini ateşe atmaz. Ардилес не станет подставляться из-за меня.
Gerçek dostlar birbirlerine el atar. Настоящий друг тебе бы помог.
Benim adım Walter O 'Brien. Меня зовут Уолтер О 'Брайен.
Kılıç önünde geri adım atmaz. И не отворачивается от меча;
Yani bu çağda aklı başında olan hangi insan sapasağlam bir kutu yumurtayı çöpe atar ki? В смысле, кто в здравом уме выбрасывает отличную коробку с яйцами в наши дни?
Benim adım Emily Lake. Меня зовут Эмили Лейк.
Diğer yumurtaları yuvadan atar. Птенец выбрасывает другие яйца.
Benim adım Tahna Los. Меня зовут Тана Лос.
Bize bir bez atar mısın? Ты не бросишь мне тряпку?
Adım Gi Beom. Peki. Меня зовут Ги Бом.
Babam el atar mısın diye sordu. Отец просто попросил протянуть руку помощи.
"İki bulut", benim adım bu. "Два Облака" - так меня зовут.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ