Примеры употребления "ağrı kesici" в турецком

<>
hiçbir alet, hiçbir ağrı kesici yok. Нет инструментов, нет чем снять боль.
O gece Charlotte ağrı kesici kullanıyordu. Ve üstüne en az bardak şampanya içti. Шарлотта была на транквилизаторах тем вечером и выпила не меньше трех бокалов шампанского.
Ağrı kesici yazıp evine yolla. Отправь ее домой с болеутоляющими.
Gidip ağrı kesici getireceğim. Принесу вам еще болеутоляющих.
Acın için ağrı kesici verebilirim. Могу дать ибупрофен от боли.
Biraz dinlenmeli ve ağrı kesici almalısınız. Вам нужно отдохнуть и принять обезболивающее..
Belki ağrı kesici yüzünden. Но может это обезболивающее.
Ağrı kesici almaya çıkmıştım. Я выходил за обезболивающими.
Arkadaşınız zaten azami dozda ağrı kesici kullanıyor. Вашему другу уже дали максимальную дозу болеутоляющих.
Size iki ağrı kesici verdim. Я дала вам два обезболивающих.
Hemşireye ağrı kesici dozunu artırmasını söylerim. Я скажу медсестре увеличить дозу болеутоляющих.
Ona ağrı kesici verdim. Я дала ему обезболивающее.
Ağrı kesici almıştım ki onu da hastane verdi. Я была на обезболивающих, которые предоставила больница.
Antibiyotik, ağrı kesici ve kan getir. Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь.
Biraz ağrı kesici verdik ama epeyce sarsılmış. Обезболивающее вкололи, но шок весьма сильный.
Tıbbi bakım çantamı, dezenfektan ve ağrı kesici getir. Мне нужна моя аптечка, антисептик, и обезболивающее.
Sadece ilaç etkisinde araç kullanmak değil arabasında boş ağrı kesici ve sedatif ilaç kutuları bulunmuş. Не только была за рулём под действием наркотиков. В машине нашли лекарства. Обезболивающие, успокоительные.
Sana bir ağrı kesici vereceğim, antibiyotiğe başlamalısın. Я дам вам обезболивающее, начнете принимать антибиотики.
Geçen sefer ağrı kesici vermiştin. Последний раз я использовала обезболивающее.
Acı çekiyor! Ağrı kesici vermeliyim. Он страдает, нужно дать обезболивающие!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ