Примеры употребления "Tekerlekli sandalyesi" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tekerlekli sandalyesi için imza mı atmak zorundasın? Ты должна расписаться за его инвалидное кресло?

Boyun desteği tekerlekli sandalyeden daha mı kötü, yani? Так значит больная шея хуже, чем инвалидное кресло?

Çok fazla kişi değildik ve her yemek masasının altı sandalyesi vardı. Нас было немного, а каждый стол был на шесть мест.

Sen bir tekerlekli sandalyede olursun! Ты будешь в инвалидном кресле.

Sabah berber sandalyesi alacağım. Утром закажу парикмахерское кресло.

Sakat bir bey ilan vermiş, tekerlekli sandalyesini itecek birini arıyormuş. Здесь живет больной, который ищет человека возить его в коляске?

Oyuncaklar, Bebek sandalyesi yok. Нет детского манежа, стульчика.

Sonsuza kadar tekerlekli sandalyeye mahkum olur. Он останется в инвалидном кресле навсегда.

Sahip olduğum her kuş güdüsü, tekerlekli bir köpeğe uyma diyor. Все мои птичьи инстинкты говорят не идти за псом на колесиках.

Oksijen, tekerlekli sandalye... Кислород, инвалидное кресло.

Sadece şurada oturup bekleyin, tekerlekli sandalye getiriyorum. Посидите здесь, пока мы не привезём кресло-каталку.

Ben bu tekerlekli sandalyeyi yol kenarında buldum. Я нашел это инвалидное кресло в подворотне.

Ama hayır, tekerlekli sandalyemin önünde diz çökmüş oturuyordum. Но нет. Я стоял на коленях перед своим креслом.

Tekerlekli sandalyeniz yok mu? У вас есть коляска?

Bu tekerlekli sandalyeniz için bir arama emri. Это ордер на обыск вашего инвалидного кресла.

Neden sahanın ortasında tekerlekli sandalye var? Почему инвалидное кресло стоит посреди поляны?

Gelin bakalım, tekerlekli yemeğiniz sizi bekliyor. Подходи и забирай, еда на колесах.

Dazlak kocanızın tekerlekli sandalyede olduğunu gördüğümde çok üzüldüm. Так жаль вашего лысого мужа в инвалидном кресле.

Evet, şu dört tekerlekli şey. Да, штуковину на четырёх колёсах.

Sana tekerlekli bir sandalye alırım istediğin yere gidersin. Я куплю тебе коляску, кати куда пожелаешь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ