Примеры употребления "Sistemi" в турецком с переводом "системы"
Dünyayı yok etmek için programlanan bir bilgisayar sistemi.
компьютерной системы, цель которой уничтожить наш мир.
Ticari binalar için elektrik sistemi tasarlaması uzmanlığınmış.
Специализация - электрические системы для коммерческих зданий.
Onda, diğer deneklerde ortaya çıkan bağışıklık sistemi patolojisinden eser yok.
Он не проявляет патологий иммунной системы, что развивались у других.
Biraz, aa, toplama işlemi ve biraz da güneş sistemi ile ilgili bulmacası var.
Ему осталось сделать примеры по математике и решить кроссворд на тему солнечной системы, по-моему.
Kızlar / 24 çalışırdı. Bu yüzden yönetimi güvenlik sistemi için ikna etmeye çalışıyordum.
Девочки проводят здесь сутки напролёт, поэтому я настаивал на установке системы безопасности.
Tüm Red Star uydularının küresel yer tespit sistemi var.
Спутники "Красной Звезды" имеют системы глобального наведения.
Arka plan. Başkanlık sistemi, 2005'te Adalet Bakanı Cemil Çiçek tarafından önerildi ve Başbakan Erdoğan tarafından desteklendi.
Идею о введении президентской системы предложил министр юстиции в 2005 году, тогда же она была поддержана премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом.
Silah ateşleme sistemi için daha iyi bir fikrim vardı.
У меня была идея получше для системы запуска оружия.
Ama bunlar Kepler'e göre mükemmel çokyüzlülere göre, kozmik sistemi anlamaya çalışırken sadece tesadüf eseri keşfettiği birşey.
Но для Кеплера оны были только эпизодом в его поисках космической системы, основанной на идеальных телах.
Ve şimdi döndün Bir Bulgar adam Bir ses kontrol sistemi.
А теперь болгарин у тебя в роли системы голосового управления.
Ben özellikle yeni dosyalama sistemi uygulamasıyla ilgili olanı beğendim.
Мне особенно нравится по поводу реализации новой файловой системы.
BeOS işletim sistemi ve BeBox adlı bilgisayarıyla tanınmıştır.
Создатель операционной системы BeOS и персонального компьютера BeBox.
Interface Builder Apple'nın Mac OS X işletim sistemi için bir yazılım geliştirme uygulamasıdır.
Interface Builder - приложение от Apple для операционной системы Mac OS X.
Yeni bir makine çeviri sistemi yapmak isteyen, önceden belirtilmiş XML formatlarını kullanarak dilbilimi bilgisini (sözlükler, kurallar) geliştirmesini bilmelidir.
Для создания новой системы автоматического перевода необходимо всего лишь разработать лингвистическую базу (словари, правила) в чётко указанных форматах XML.
Plan karşıtları ayrıca eğitim sistemi hissedarlarıyla daha geniş çapta ve daha çok halka açık istişare yapılmadığı için devlet memurlarını suçladılar ki "yeniden yapılandırma" denilen köklü değişiklikler gerekirdi.
Противники плана также раскритиковали чиновников за неспособность провести более широкие и открытые консультации с заинтересованными сторонами самой системы образования, учитывая радикальные перемены, которые потребовала бы "реорганизация".
.com alan adı Alan Adı sistemi 1985 yılının Ocak ayında uygulamaya geçtiğinde ilk üst seviye alan adlarından (TLD) biriydi.
Домен .com был одним из первых доменов верхнего уровня на момент внедрения системы доменных имен для использования в интернете в январе 1985 года.
Test yapan kişiler sistemi tehlikeye atabilen, veritabanına zorla girebilen, güvenlik kontrollerini atlatabilen veya geçmeyi başarabilen güvenlik açıklarını bulmaya çalışırlar.
Тестеры пытаются найти уязвимости (уязвимости), которые могут быть использованы для поражения или обхода элементов управления безопасностью, взлома базы данных, компрометации системы и другие.
Şu anda piyasada bulunan konsol sistemlerinin aksine, Apple'nin platformları için birleşik çok oyunculu ve sosyal bir sistemi yoktu.
В отличие от консольных систем, которые в настоящее время были на рынке, у Apple не было единой многопользовательской и социальной системы для своей платформы.
IPFilter, çalışma zamanı yüklenebilir bir çekirdek modülü olarak yüklenebilir veya her çekirdeğin özelliklerine ve kullanıcı tercihlerine bağlı olarak doğrudan işletim sistemi çekirdeğine dahil edilebilir.
IPFilter может использоваться как загружаемый модуль ядра или непосредственно включён в ядро операционной системы, в зависимости от специфики ядра и пользовательских предпочтений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама