Примеры употребления "Sen kazanırsan" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sen kazanırsan, gelmek zorunda değilsin. Если я выиграю - ты поедешь.

Sen kazanırsan, oğlunu geri vereceğiz, ama bu adayı tekrar biz alacağız. Выигрываешь ты, мы отдаем тебе сына. Но взамен мы забираем твой остров.

Aynen öyle. Sen kazanırsan, bildiğim her şeyi anlatırım. Если выиграешь - я расскажу всё, что знаю.

Sen kazanırsan bu iş biter ve kahraman olursun. Победишь и всё окончится, ты станешь героем.

Davayı sen kazanırsan iyi, biz kazanırsak daha iyi. Выиграете вы - прекрасно. Выиграем мы - еще лучше.

Sen de seçimi kazanırsan, hala takımda olurum diye düşünüyorum. Полагаю, я остаюсь, если вы победите на всеобщих.

Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar. Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать.

Kazanırsan alkış sesleri gibi büyük bir gürültü koparmalı. А если выиграешь, то услышишь звук аплодисментов.

Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.

Peki, ya kazanırsan? А если ты победишь?

Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.

Eğer kazanırsan sana da vereceğim, hazır mısın? Если выиграешь, дам тебе денег. Приготовиться. Вперед.

Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.

Eğer kazanırsan bir torba pirinç alacaksınız. Если ты выиграешь получишь чашку риса!

Sen de beni öldürmeliydin. Вы должны убить меня.

Biliyor musun, kazanırsan parayı yeni klima almak için kullanabiliriz. Если ты выиграешь, мы могли бы купить новый кондиционер.

Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?

O sana ilham veriyor, sen de bize. Она вдохновила тебя, а ты вдохновила нас.

Sen de subay olmak istemez misin? Ты тоже хочешь выбиться в офицеры?

Anneciğim, sen misin? Мамочка, это ты?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ