Примеры употребления "Вы" в русском

<>
Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать. Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar.
Потом вы.. и я вам все передам. Sen aşağı geleceksin ve o zaman elmasları vereceğim.
Вы не читали Пруста месье Фрэнк? Нет. Sen hiç Proust okur musun, Monsieur Frank?
Но вы выглядите волшебно. Sen gerçekten muhteşem görünüyorsun.
Когда вы и Труди собираетесь пожениться? Sen ve Trudy ne zaman evleniyorsunuz?
Вы знаете, что такое тахионы? Sen takyonlar nedir, biliyor musun?
Вы просто нечто, Бреттон. Rezil bir adamsın sen Bretton.
Но вы же продолжали поиски, так ведь? Ama sen aramaya devam ettin, değil mi?
Вы этого не умеете. Bunu da sen yapamıyorsun.
Так, вы пьяны. Bak, sen sarhoşsun.
Вы убили Келвина Мура. Kelvin Moore'u sen öldürdün.
Кстати, вы случайно не видели Натали? Peki, sen Nathalie'yi görmüş olabilir misin?
И вы называете себя отцом? Kendine baba mı diyorsun sen?
На самом-то деле, несмотря ни на что, вы поборник традиций. Aslında, her şeye rağmen sen çok klasik bir erkeksin. Tamam dedim.
Это ведь Вы предложили нам Пак Хи Нам? Park Hee Nam'ı bize sen önermiştin değil mi?
Вы Национальный Банк Голиаф. Sen Goliath Ulusal Bankası'sın.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Вы зачислены, чтобы помочь агентству с расследованием... Sen sadece bir DEA araştırmasını kolaylaştırmak için kaydedildin.
Нет, вы собираетесь! Hayır, sen edeceksin.
Вы не просто заблуждаетесь, как я думала. Sen bir zamanlar düşündüğüm gibi sadece yanlış yönlendirilmemişsin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ