Примеры употребления "Reis Borg'u" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Reis Borg'u yenmek gibi bir şansımız yok. У нас нет шансов победить ярла Борга.

Van, dur bakalım artık! Reis ciddi olsaydı şimdiye ölü bir adamdın. Если бы командир взялся за тебя всерьёз, ты уже был бы трупом.

Bu şekilde Jarl Borg'u devirmek için veya Kattegat'ı tekrar alabilmek için hiçbir şansımız yok. А так, у нас нет шансов победить ярла Борга, или вернуть Каттегат.

Reis, Bugün senin günün, Bırak ben çaresine bakarım. Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться.

Daha önce Borg'u yendik. Мы раньше побеждали боргов.

Kral Horik ve Reis Borg bize katılmayı kabul ettiler. Король Хорик и ярл Борг согласились присоединиться к нам.

Evet, Reis Jorgensen tanrıları mutlu etmek ve onurlandırmak için hayatını kurban etmeye hazır mısın? Итак, ярл Йоргенсен, вы готовы пожертвовать собой, чтобы порадовать и почтить богов?

Ne diyorsun, Reis Borg? Что скажешь, ярл Борг?

O bir çoban, bense reis kızıyım. Он пастух, а я Дочь Вождя.

İyi geceler, Reis Borg. Добрый вечер, ярл Борг.

Reis yakında evde olacak. Майор скоро будет дома.

Reis sadece kendi işine bakar. Мэр просто занимается своими делами.

Kız arkadaşının resmi mi reis? Это твоя подружка, Вождь?

Reis olmayı mı istiyor? Он желает быть ярлом?

Bahsettiğimiz kişi Reis Ingstad. Его зовут ярл Ингстад.

Reis Borg'la benim aramdaki de aynı şey. Тоже самое у меня с ярлом Боргом.

İşte buradasınız, reis bey. Вот вы где, мэр.

Reis Borg'un bizimle yağma yapmasını istemiyorum. Не брать ярла Борга с нами.

Amerika Birleşik Devletlerine hoş geldin Reis. Добро пожаловать в США, командир.

Bir zamanlar bir Reis ile evliydin. Ты уже была замужем за ярлом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ