Примеры употребления "Ocak" в турецком с переводом "январе"
Ocak 2011'de Mankind, "Gallifrey And Beyond" albümünde temaya özel kendi yaptıkları remixi dijital indirme yoluyla dağıttı.
В январе 2011 группа Mankind выпустила версию на альбоме "Gallifrey And Beyond".
Ocak 2015'te, EU Business School Yvorne'da Swiss Economic Forum Kick-Off Romandie Etkinliğine ev sahipliği yaptı.
В январе 2015 года Бизнеса-школа ЕУ провела начальное событие Romandie Швейцарского экономического форума в Иворне.
İlk başta İngilizce okudu, ancak Ocak 1928'de biyoloji bölümüne geçti ve aynı zamanda okuldaki öğrenci gazetesine ve edebi ekine katkıda bulundu.
В январе 1928 года Карсон перевелась на биологическое направление, но продолжала писать статьи для студенческой газеты и другие литературные произведения.
Ocak 1995'te kemanı çalındı ve iki ay sonra polis tarafından yine bulundu.
В январе 1995 года скрипка была украдена, но в марте того же года полиция вернула её хозяйке.
Ocak 2009'da EasyPeasy diye yeniden adlandırılmıştır ve esas aynadan bir milyon kez daha fazla indirilmiş.
Проект был переименован в EasyPeasy в январе 2009 и был скачан более одного миллиона раз с основного сервера.
İki yıl sonra, Ocak 1990'da, Roma "daki evinde, o genişlemiş filtranistes grubun bildirgesine imza attılar
В январе 1990 года в Риме Пачэ вносит свою подпись в растущую группу фильтранистов.
Ocak 2011'de oyuncu David Tennant ile nişanlandı.
В январе 2011 года несколько газет в Великобритании сообщили, что Моффетт помолвлена с актёром Дэвидом Теннантом.
Ocak 2004'te ikinci seviye kayıtlar da sunulabilir hale geldi.
В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня.
Ocak 2005'te Rangers'a dönen futbolcu, Stefan Klos'un sakatlanması ile takımın birinci kalecisi olup, iki maçta kaleyi korudu.
В "Рейнджерс" Макгрегор вернулся в январе 2005 года, мгновенно став первым голкипером "джерс" вследствие травмы Штефана Клоса.
Ocak, 2010'da Micov İtalyan kulübü Pallacanestro Cantù ile sözleşme imzaladı.
В январе 2010 года подписал контракт с итальянским клубом "Канту".
Çift evlenmeye o kadar yaklaşmıştı ki, Ocak 1849'da New London, Connecticut'ta bir gazete ve diğerleri, birlikteliklerini duyurdu ve onlara iyi dileklerde bulundu.
Тем не менее свадьбу не отменили, и в январе 1849 года газеты Нью-Лондона и других городов опубликовали сообщения о бракосочетании с пожеланиями новобрачным счастья.
2005 yılının Ocak ayında kayıtları başlayan "Metallitotuus" adlı ilk albümleri 6 Nisan 2005'te yayımlandı.
Запись альбома "Metallitotuus" началась в январе 2005 года, и 6 апреля 2005 года он был выпущен.
Ocak 2009'da üçüncü single Up All Night listelere giriş yaptı.
"Up All Night", вышедший в январе 2009 года, стал третьим синглом с альбома.
Ocak 2015 yılında, Yuri tek kadın üyesi olarak, MBC'nin varyete, Animals'a katıldı.
В январе 2015 года Юри стала единственной девушкой в касте программы "Животные".
Annesi, Theodora, Ocak 921 tarihinde Augusta olarak tac giymiş ve öldüğü 20 Ocak 922 tarihine kadar saray hirerarşisinde Helena'nın kıdemlisi olmuştur.
Её мать Феодора была коронована "августой" в январе 921 года и главенствовала над Еленой вплоть до своей смерти 20 февраля 922 года.
2002 yılının Ocak ayında, Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı kararı ile Olağanüstü ve Genel Yetkili Büyükelçi rütbesine layık görüldü.
В январе 2002 года указом Президента Азербайджана ему был присвоен ранг чрезвычайного и полномочного посла.
Başlangıçta Ocak 2001'de Consumer Electronics Show'da ilan edilen SIMpad, ana ABD pazarında çok popüler değildi.
История. О его разработке было объявлено в январе 2001 года и после его выпуска он стал не очень популярным на рынке США.
İlk single'ı "Big Boy", Ocak, 1968 yılında piyasaya çıktı ve bölgesel bir hit oldu.
Их первый сингл "Big Boy", релиз которого состоялся в январе 1968 года, стал местным хитом.
İkinci stüdyo albümü "J. Lo" ye Ocak 2001'de Epic Records etiketiyle yayınladı.
Второй студийный альбом Лопес "J.Lo" вышел в январе 2001 года на лейбле Epic Records.
"Vajazzling" terimi, aktris Jennifer Love Hewitt tarafından Ocak 2010'daki bir TV röportajında kullanıldı.
Термин "vajazzling" был использован актрисой Дженнифер Лав Хьюитт в телеинтервью в январе 2010 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама