Примеры употребления "New York'a" в турецком

<>
Her zamanki gibi New York'a gidiyorum, yeni tablolar göreceğim. Я еду в Нью-Йорк, как обычно, посмотреть картины.
Yani siz Bay Lewis'e New York'a giderken eşlik etmeyecek misiniz? Значит, вы не будете сопровождать Мистера Льюиса до Нью-Йорка?
Ariel, onu New York'a getirdi, kontrol etti ama aslında gittikleri için daha tehlikeli bir hâl aldı. Он принес ураган в Нью-Йорк контролируя его, но теперь стало на много опаснее, когда он ушел.
19 Haziran 1949 yılında mezun olmuş mezuniyetinden bir gün sonra da Elizabeth Furlong ile evlenmiş ve ertesi gün Kaliforniya'dan ayrılıp New York'a taşınmıştır. Сразу же после выпуска, 19 июня 1949 года, он женился на Элизабет Фарлонг (Elizabeth Furlong) и на следующий день отбыл в Нью-Йорк.
Ben de New York'a dönüyorum. Я лечу обратно в Нью-Йорк.
New York'a buruk bir sükunet çöktü. Весь Нью-Йорк замер в тревожной тишине.
New York'a taşınınca ikisi de ölüyor. И оба ужасно хотели в Нью-Йорк.
Yani, New York'a taşınmanın buralardan kaçmak anlamına geldiğini düşünmüyor musun? Тебе не кажется, что переезд в Нью-Йорк больше напоминает побег?
New York'a her zaman gelip gidersin. Ты всегда сможешь приехать в Нью-Йорк.
Malezya Başbakanı New York'a gün içinde ziyarette bulunacak. Через две недели премьер-министр Малайзии приедет в Нью-Йорк.
New York'a hoş geldiniz, Bayan Hernandez. Добро пожаловать в Нью-Йорк, мисс Эрнандес.
Randy, New York'a ilişkimiz yürüyor mu diye görmek için geldi ama o otelden hiç çıkmamalıydık. Рэнди прилетел в Нью-Йорк дать шанс нашим отношениям, но нам не стоило уходить из отеля.
Federaller, birkaç hafta içinde New York'a geleceğini düşünüyorlar benim tahminim de geldiğinde dağıtıcısıyla buluşacak, yani Ghost'la. Предположительно он будет здесь в течение пары недель, логично предположить, что здесь он встретится с Призраком.
Ejderhayı aramak için New York'a gidiyor. Она отправилась в Нью-Йорк найти Дракона.
New York'a en erken ne zaman taşınabilirsin? Как быстро ты сможешь переехать в Нью-Йорк?
New York'a uçak bileti mi? Билет на самолет в Нью-Йорк.
Lara'nın videoya aldığı eroin yüklemesi gemi New York'a yanaşmaya başladığı zaman oluyor şu anda herhangib ir yerde olabilir. Партию героина, которую сняла Лора, выгрузили вместе с мусором, как только судно пришвартовалось в Нью-Йорке...
Yardım almak için New York'a döndü. Она вернулась в Нью-Йорк за помощью.
Babam tüm bunları atlatmam için New York'a gitmemi önerdi. Папа предложил мне поехать в Нью-Йорк - переждать скандал.
Ayrıca New York'a taşınan kim? Кто переезжает в Нью Йорк?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ