Примеры употребления "Ne diye" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Al iyi bir adamdı Ne diye öyle birisini öldürürsün? Ал был нормальным парнем, зачем ты его убила?

Madem o kadar paranoyak, ne diye beni işe aldı? Если она такой параноик, почему сразу же наняла меня?

İyi de, ne diye girdin o rahibin evine? Конечно! Как ты умудрилась попасть в дом пастора?

O zaman ne diye hiç temyize başvurmadın? Что ж тогда на апелляцию не подал?

Ne diye içeceklerden bahsediyoruz biz? Почему мы говорим о смузи?

Ne diye çekip evine gitmedin? Почему ты не ушёл домой?

Ne diye bu topları topluyorum? Зачем мне собирать здесь мячи?

Bu firmaya binlerce doları ben ne diye ödüyorum? За что я плачу этой фирме тысячи долларов?

Ne diye saçımı tarayıp duruyorum ki ben? Какого вообще черта я расчесываю мои волосы?

Ben ne diye para ödüyorum? За что я деньги плачу?

Gecenin bir yarısı ne diye tükürdüğümün İngilizcesine çalışman gerekiyor? С какой стати, ты учишь английский посреди ночи?

Karımın cep telefonunu ne diye alayım ki? Зачем мне брать мобильный телефон моей жены?

Büyük jüriyi ne diye çağırdık ki? А зачем тут вообще суд присяжных?

Ne diye ağlıyorsun?! Так чего ты плачешь?

Bunun seni alt üst ettiğini hatırladığında, ne diye bu konuyu açıyorsun? Зачем ты всё время об этом вспоминаешь, хотя это тебя расстраивает?

Ne diye bana bakıyorsun ki? Почему ты на меня смотришь?

Ne diye bu pisliği yeniden kurcalıyorsun ki? Зачем ты опять раскапываешь всё это дерьмо?

Ne diye öyle sırıtıyorsun? Почему ты так улыбаешься?

Anayasal güvence varken birisi ne diye bir şeyler itiraf eder ki? Почему кто-то должен сознаваться в чем-либо, когда есть пятая поправка?

Bunu ne diye yapayım ulan? Да на хрена мне это?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ