Примеры употребления "Kahvaltı" в турецком с переводом "завтрак"

<>
показать все
Leo sabah bana kahvaltı hazırladı. Утром Лео приготовил мне завтрак.
Ne bu sence, İngiliz kahvaltı çayı mı? Что это, чай "английский завтрак"?
Bugün de kahvaltı hazırlayıp, benimle buraya kadar geldin. И сегодня сделала мне завтрак и поехала со мной.
Bu şeker yüklü saçmalık çok iyi bir kahvaltı değil. Это сладкое дерьмо - совсем не завтрак для чемпиона.
Ayrıca bana yatakta kahvaltı sözü de vermiştin. Еще ты мне обещал завтрак в постель.
Eve geleceğim ve sana kahvaltı hazırlayacağım. Я приду и сделаю тебе завтрак.
Katil Charlie kahvaltı tatlılarını mı seviyor? Убийца Чарли любит выпечку на завтрак?
Sen gidip bir duş al, ben de sana kahvaltı hazırlayayım. Идите-ка в душ, а я тем временем приготовлю вам завтрак.
Senden daha iyi erkekleri kahvaltı niyetine yedim ben. Да я ела парней получше тебя на завтрак.
Gözleme ve akağaç şurubu, en sevdiğin kahvaltı. Оладьи с кленовым сиропом, ваш любимый завтрак.
Goldman Sachs'ın bana kahvaltı ısmarlamasına izin verme hakkım yok. Я не могу позволить Голдман Сакс оплатить мне завтрак.
Bir Amerikan kahvaltı, üç Bloody Mary numaralı odaya gönderilmiş. Один завтрак по-американски и три Кровавых Мэри доставлены в комнату.
Hayatının geri kalanı boyunca her sabah bana kahvaltı servisi yapacaksın. Будешь подавать мне завтрак каждое утро до конца твоих дней.
Bu mekanik hizmetçiler, yatağa kahvaltı getirmekten daha fazlasını yapabiliyor. Эта механическая горничная способна не только подавать завтрак в постель.
Rogelio, ben sadece sana kahvaltı hazırladım. Рохелио, я просто приготовила тебе завтрак.
Pekala, Brian'ın yeni kitabını kutlamak için çok özel bir kahvaltı hazırladım. Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана.
Tamam, bütün gece boyunca dilimi tuttum ve kahvaltı boyunca da. Я держал язык за зубами всю прошлую ночь и весь завтрак.
Evet! Norman, birazdan inip kahvaltı hazırlayacağım sana, tamam mı? Норман, я спущусь и приготовлю тебе завтрак через минуту, хорошо?
Öyleyse sana büyük, yağlı bir kahvaltı hazırlayacağım, Kaptan Porter. Тогда я приготовлю тебе большой и сытный завтрак, капитан Портер.
Jimmy, hem kahvaltı hazırlayıp hem bakıcılık işine hazırlanıp hem de nefesimi tutmaya çalışamam ya! Джимми, я не могу готовить завтрак, заниматься детьми и учиться задерживать дыхание одновременно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ