Примеры употребления "Kısa" в турецком с переводом "вскоре"
Переводы:
все104
вскоре23
короткий9
короткие7
короткое6
скоро5
сразу5
быстро4
короткой4
короткая3
короче3
незадолго3
коротких2
как можно скорее2
коротким2
короткими2
коротко2
краткий2
недавно2
недолго2
недолгое2
ниже2
скором2
коротка1
короткого1
меньше1
можно1
небольшое1
небольшую1
низкие1
очень1
времени1
небольшая1
Emma kasabaya geldikten kısa süre sonra buraya gömdüm.
Я закопал его здесь вскоре после приезда Эммы.
Tüm yaşadıklarıma rağmen destelerdeki tüm dokuzları tırnaklarımla işaretledim ve kısa süre sonra da kovuldum.
И так перебирая их я неосознанно отмечал ногтем все, и вскоре был уволен.
Kısa süre içinde ikisinin bir dizi kontrollü simülasyonda birbirleriyle etkileşime girmelerine izin vereceğim.
Вскоре, я предоставлю обеим сущностям заняться друг другом в серии контролируемых симуляций.
Eğer civarda bu tür santrallere yakıt temin edecek kimse yoksa şehirler kısa süre içinde karanlığa gömülmeye başlayacaklardır.
Если некому будет залить новое топливо в генераторы электростанции тогда вскоре по всему миру погаснет свет городов.
Kısa bir süre sonra mahalledeki bir kız siyah bir adamla evlendi ve tüm dikkatimiz ona yoğunlaştı.
Вскоре затем соседка вышла замуж за чёрного парня, поэтому мы переключили наше внимание на них.
Denetleyici talimat verildikten kısa bir süre sonra ortadan kayboldu, iz yok.
Управляющий исчез бесследно, вскоре после того, как я отдал приказ.
Bu olaylardan kısa bir süre sonra da Ilgaz vefat etti, 7 Temmuz 1993.
Вскоре после этих событий Ылгаз скончался - 7 июля 1993 года.
Bundan kısa bir süre sonra bu ikiliye gitarist Graeme Taylor ve baterist / perküsyoncu Dave Oberlé katıldı.
Вскоре после этого к дуэту присоединились гитарист Graeme Taylor и барабанщик David Oberle.
Baas Partisi ile Müslüman Kardeşler arasındaki ilk çatışma, Baas Partisi'nin Suriye'de iktidara geldiği 1963 darbesinden kısa süre sonra gerçekleşti.
Первое столкновение между партией Баас и "Братьями-мусульманами" произошло вскоре после переворота 1963 года.
Kamo soygundan kısa süre sonra Almanya'da yakalandı fakat üç yıldan uzun bir süre deli taklidi yaparak yargılanmaktan kurtuldu.
Камо был арестован в Германии вскоре после ограбления, но более трёх лет избегал уголовной ответственности, симулируя умопомешательство.
Fawad, kadının yatak odasına girdi ve bir kısa zamanda erkek oldu.
Мощной негритянкой-гигантом, Фавад вошел в будуар, И вскоре стал мужчиной...
Kısa bir süre sonra, tamamen Los Angeles'e taşındı yetişkin sektöründe çalışmaya başladı. 12 Ekim 2004'te ilk yetişkin filmini çekti.
Вскоре после этого Брук Хейвен переехала в Лос-Анджелес и 12 октября 2004 года снялась в своём первом порнофильме.
Bu satın alımdan kısa süre sonra Microsoft, Android köprü projesini ve Windows 10'daki Android uygulamalarını destekleme planlarını bıraktığını açıkladı.
Вскоре после покупки Microsoft объявила о закрытии разработки моста Android и поддержки данных приложений в Windows 10.
Arlene, kısa süre içinde Şerif Burke için de aynı şeyleri hissedeceğine eminim.
Арлин, уверена, вскоре ты будешь так же думать про шерифа Бёрка.
Albümün yayımlanmasından kısa süre sonra ikili yollarını ayırdı ve Rock, diğer sanatçılarla yapacağı çalışmalara ağırlık verdi.
Однако, вскоре после выхода альбома, дуэт распался и разошёлся в разные стороны, Рок решил акцентироваться на других исполнителях.
Jean-Louis ve Jeff, kısa süre sonra Fransa'ya döndüler.
Вскоре после этого Жан-Луи и Джефф вернулись во Францию.
Google Bulut Mesajlaşma servisini duyurduktan kısa süre sonra Google, C2DM'den yeni servise geçişle birlikte uygulama geliştiricilere rehberlik edecek belgeler yayınladı.
Вскоре после объявления о службе Google Cloud Messaging, Google опубликовала документацию для руководства разработчиков приложений с мигрирующими из C2DM на новый сервис.
Kısa bir süre sonra, başka bir karınca geldi. İkisi birlikte kum tanelerini kaldırdılar ve taşımaya başladılar.
И вскоре подошёл другой муравей, и вместе они смогли поднять песчинку и стали уносить её прочь.
Aşurbeyova'nın ölümünden sonra inşaatı durdu. Ancak kısa süre sonra oğlu tarafından desteklenerek inşaatı devam ettirildi ve 1914 yılında tamamlandı.
После смерти меценатки, строительство было приостановлено, однако вскоре продолжилось при её сыне и было закончено в 1914 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама