Примеры употребления "Bunlar" в турецком с переводом "эти"

<>
показать все
Bunlar cesedi çürütmek için kullanılan lavabo açacağının genel bileşimleri değil mi? Разве эти ингредиенты не используются в средствах для чистки сливных труб?
Ancak bunlar belediyede dosyalanmış planlar ve bağlantım zarif bir şekilde onları temin etti. Эти, однако, были официальным достоянием, и мой контакт предоставил их.
Bunlar pazar günü gezisinde değildi, bu adamlar çok iyi katillerdi. Эти парни собирались не на воскресную прогулку, это профессиональные убийцы.
Bu tetikleyicilerin ne olduğunu öğrendim ve bunlar meydana geldiğinde, artık onların suçu değil. Я установил эти триггеры, и если их запускают, это не вина людей.
Ama bunlar ayık ve azgın. А эти трезвые и возбужденные.
Bunlar böyle bir göreve uygun insanlar değil. Эти люди не подходят для такой миссии.
Bunlar benim ayakkabılarım ve şunlar seninkiler. Эти туфли мои, а те твои.
Bunlar sanki dev, mutant bebekler için. А эти для гигантских младенцев - мутантов.
Bunlar, bombayı harekete geçirmek için kullandığı kablolar. Эти провода он использовал, чтобы подорвать бомбу.
"Evet, bu çocuklar işte bunlar yeni nesil." "Да, эти ребята, это новое поколение".
Evet ama bunlar da yüzde yüz doğal sayılmaz. Да, но эти тоже не совсем натуральные.
Sonuç, bunlar bilişsel, telekinetik, psişik yetenekleri olan birbirine bağlı çocuklar. Ещё кое-что: эти дети, владеющие телекинезом и телепатией связаны между собой.
Bunlar işkence etmek ve öldürmek için yaşayan ruhsuz canavarlar. Эти бездушные твари выращены только для резни и убийства.
Uh, bunlar son iki ayda Lilah'ı sürekli ziyaret eden beşli. Эти пятеро посещали Лайлу по несколько раз за последние два месяца.
Bunlar Steven Avery'nin Paskalya Bayramında çocuklarına yolladığı kartlar. Эти открытки Стивен Эйвери послал своим четверым детям в.
İşte bunlar bedenlerinin dışına çıkabilme kabiliyetine sahip insanlar ve astral formda farklı mekanlara seyahat ediyorlar. Эти люди имеют возможность оставлять физическое тело и путешествовать, куда угодно в астральной форме.
Bize göre her iki robotun da dış kaplaması aynı. Bunlar ne Rus ne de Kuzey Koreli. Мы считаем, что эти существа одного рода, и явно не русские и не корейцы.
Bağışlayıcı Tanrı'm, bunlar ve verdiğin tüm nimetler için şükranlarımızı kabul et. Милостивый Господь, прими нашу благодарность за эти и все Твои дары.
Bunlar daha büyük bir resim oluşturan iki farklı resim. Эти две картины, которые образуют одну большую картину.
Bunlar, kare matrisin sol üst köşesinden sağ alt köşesine uzanan bir düz imajiner (hayali) çizgi üzerinde bulunur. Эти элементы лежат на воображаемой прямой, проходящей из левого верхнего угла в правый нижний угол матрицы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ