Примеры употребления "Bundan daha" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ama bundan daha fazla çalışmanız gerekecek. Придется вам приложить чуть больше усилий.

Hey! Bundan daha fazla eşyam var sanıyordum. Я думал, у меня вещей куда больше.

Hayır.Sen bundan daha iyi bir babasın. Нет. Ты не такой плохой отец.

Ama lütfen daha ileri gidip bundan daha fazlasını hissettiğimizi söylemeyelim. - Tamam mı? не будем идти дальше, и не будем говорить о чувствах как-то ещё хорошо?

Betty, bundan daha büyük sırları var. Он знает секреты и побольше, Бетти.

Sende bundan daha fazlası vardır sanıyordum. Я думала для тебя важно большее.

Bu kasabada bundan daha iyisini nasıl olsa bulamazsın. В этой дыре ничего лучше ты не найдешь.

Bundan daha iyi bir yaşantı hakkımız. Мы имеем право на лучшую жизнь.

Umarım bundan daha iyisini yapabiliriz. Надеюсь, найдётся кто получше.

Mima'nın aktrist olabilmesi için bundan daha iyi bir fırsat olamaz! Нет ничего лучше, как возможность для Мимы стать актрисой!

İmajımı bundan daha iyi ne düzeltebilir ki? Что может быть для СМИ лучше этого?

Bundan daha iyisini yaptım. Я сделал кое-что получше.

Eleştiri bundan daha iyi olamazdı! Статья - лучше не придумаешь!

Hayır, bundan daha iyisini yapabiliriz. Нет, мы найдем что-нибудь получше.

Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek. Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении.

Ve ben de kalkmışım bundan daha kötüsünün olamayacağını düşünüyorum. Только что я думал что могу больше не волноваться!

Ömrümde bundan daha harika bir şey görmemiştim. Я никогда не видел ничего более прекрасного.

Bundan daha iyi teknelerde bulundum. Я бывал в переделках покруче.

Bundan daha iyi bir teklif alamazsınız. Лучшего предложения вам нигде не получить.

Ben bile bundan daha iyisini yapabilirdim. Даже я мог сделать это лучше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ