Примеры употребления "Bubi tuzağı" в турецком

<>
Tabii ya şu sokaktaki bubi tuzağı. То самодельное взрывное устройство на улице.
Bubi tuzağı falan yok. Тут нет никаких ловушек.
Güvenli eve bubi tuzağı kurulmuş. Явочная квартира стала заминированной ловушкой.
Bubi tuzağı hazırlamaya özen gösteren bir babam olduğu için ne kadar şanslıyım. Как же мне повезло иметь отца, который всегда заботится о капканах.
Hey! Bubi tuzağı! Да, там взрывчатка.
Bir gece bubi tuzağı kurduk. Однажды ночью мы установили ловушку.
Bubi tuzağı falan olabilir. А вдруг там капкан?
Bu şeye patlayıcı ile bubi tuzağı kurmuşlar. Они заминировали всё это дело со взрывчаткой.
Bu yeri sadece dıştan gördüm ama bir ölüm tuzağı. Я внутри не был, но это смертельная ловушка.
Evet, bubi tuzakları var. Да, тут всё заминировано.
Burası bir ölüm tuzağı. Это просто смертельная ловушка.
Taliban, yenilediğimiz çoğu binaya bubi tuzakları kuruyor. Талибан заминировал множество домов, которые мы восстанавливали.
Şeytan tuzağı da yok. Дьявольских ловушек тоже нет.
Öteki yarısını bubi tuzaklı olarak rehin bırakıyoruz. Остальное заминировано и останется, как залог.
Bak, eğer senden tepki alabilmek için bir rakun tuzağı kurmam gerekiyorsa bir şey çok yanlış demektir. Слушай, если мне приходится ставить ловушку для енота, чтобы поймать тебя, это действительно серьезно.
Anladım. Çinli parmak tuzağı gibi. Как китайская ловушка для пальцев.
Sen onları tuzağa çektin. Ben de tuzağı kapattım. Ты привел их в ловушку я ее захлопнул.
Kendimi bir tür insan tuzağı haline getireceğim. Я сделаю из самого себя человеческую ловушку.
Bu bir şeytan tuzağı. Это ловушка для зла.
Bu gemi bir ölüm tuzağı. Этот корабль - смертельная ловушка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ