Примеры употребления "Bu savaş" в турецком

<>
Bu savaş sayesinde çok daha dinamik ve güçlü bir ülke inşa edeceğim! Я сделаю нашу республику моложе, сильнее! С помощью этой войны.
Peki bu Savaş Tableti'ni nerede bulabiliriz? Где можно найти этот Скрижаль войны?
Bu savaş kumanyaları, bilimin bir mucizesi. Эти походные пайки - просто чудо науки.
Bu savaş alanı ambulansı. Это фронтовая скорая помощь.
Bu savaş uçağı değil Jake. Джейк, это не истребитель.
Bu savaş meydanında olan onurlu bir ölüm değildi. Речь не о благородной смерти на поле битвы.
Ama bu savaş değil, bir afet. Но это не война, это бедствие.
Bu savaş, her saat Amerikan evladını çiğniyor. Эта война пожирает по американских парня в час.
Bu savaş tamamen katliam. Война - это убийство.
Bu savaş bittiğinde, bunun bir anlamı olacak. Когда война кончится, это будет кое-что значить.
Bu savaş biter bitmez. Когда эта война закончится.
Seni uyarıyorum, Hubert, bu savaş demektir. Предупреждаю тебя, Хьюберт! Объявляю тебе войну!
Bu savaş için yüreğini koyuyor musun? Твое сердце - на этой войне?
Bu savaş sona ermeli. Эта война должна закончиться.
Onur kırmadan önce bu savaş alanından in Halkın bir kez daha. Убирайся с поля боя, пока снова не опозорила свой народ.
Eğer bu savaş devam ederse, bu krallığı yok edecek ancak daha da önemlisi kızımın ruhunu yok edecek. И если война продолжится, она уничтожит не только королевство, но, что важнее, её душу.
Bu savaş gün önce başlamış. Война началась семь дней назад.
Bu savaş Türkmenistan'ın bağımsızlığını ihlal etmektir. Эта война грубо нарушает суверенитет Туркмении.
Bu yüzden bu savaş bir son vermeliyiz. Вот поэтому мы должны закончить эту войну!
Endişelenmeyin, bu savaş atının biraz küçüğü vardı bende. Не волнуйтесь, я умею обращаться с этим раритетом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ