Примеры употребления "Arama izni" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ve evi için bir arama izni alın. И получите ордер на обыск его дома.

Yargıç Natalie'nin ofisi için arama izni vermemiş. Судья отклонил ордер на осмотр офиса Натали.

Arama izni almam gerekti. Мне нужен был ордер.

Sanırım merkeze dönüp, arama izni çıkarmamız gerekecek. Думаю, придется возвращаться в участок за ордером.

Milk'in evine arama izni için dilekçe yazmaya başla. Начинай работать над ордером на обыск дома Милка.

Bu da evi için arama izni. Это ордер на обыск его дома.

Hakimden arama izni istedim, bana dönüş yapmasını bekliyorum. Ne güzel. Я запросила ордер у судьи, жду, когда мне перезвонят.

Evet, arama izni için başvurduk. Мы уже получаем ордер на обыск.

Araba için arama izni çıkarttık. Всем постам уже дали наводку.

Bizi buraya getiren arama izni kadar yasal. Законно как ордер, что привёл нас.

Ya da bir yargıç bulursunuz arama izni için. Или можете найти судью, чтобы достать ордер.

Hayır, hayır, hayır, arabanın camından kan görebilirsem, arama izni gerekmeyecek. нет-нет-нет, мне не нужен ордер, если я увижу кровь через стекло машины.

Bu hesaba gelen çeklerle ilgili arama izni alalım. Необходим ордер на проверку, кто плательщик счетов.

"Onları araklamak "'da bir arama izni yoktu, değil mi? И "Забрал их" без ордера, не так ли?

saat arama izni almak için bekleyecek vaktimiz yok. У нас нет х часов чтобы ждать ордера.

Bu sabah: 00'de, elinde Cole'un evdeki ofisini arama izni olan iki dedektif evime geldi. Сегодня в утра ко мне пришли два детектива и предъявили ордер на обыск домашнего кабинета Коула.

Curtis Wiley'nin evini ve iş yerini aramak için arama izni istiyorum. Я хочу получить ордер на обыск дома и офиса Кертиса Уайли.

Hayır, Empire State binası için arama izni çıkarttırıyoruz. Нет, исполнение ордера на обыск Эмпайер Стейт Билдинг.

Hakim Dale arama izni vermedi. Судья Дэйл отклонил наш ордер.

Yani kurbanın bilgisayarını arama izni olmadan mı araştırdın? То есть вы обследовали компьютер жертвы без ордера?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ