Примеры употребления "Acele et" в турецком

<>
Colin, acele et. Колин, давай быстрее.
Haydi! Acele et! Поторопись, быстрее же!
Acele et, yoksa konsere geç kalacağız. Так, хватит болтать. Мы уже опаздываем.
O zaman acele et ve derse git. Давай, и быстро возвращайся на урок.
Acele et. Yakında açıyoruz. Побыстрее, скоро открываемся.
Acele et. Çok acıktım. Быстрее, я голоден.
Buradan uzaklara gideceğiz, acele et. Мы уедем далеко отсюда, быстрее.
Sen olmazsan bu gemi hareket edemez. Acele et! Вы единственный, кто может управлять этим кораблём.
Ira, siginaktayiz! Acele et! Да мы здесь в каком-то бункере!
Hayır, acele et. Acele et cidden. Нет, давай, серьёзно, давай.
Acele et, kapıyı aç. Yapamam, bekle. Тогда открывай скорее дверь, сил нет ждать.
Acele et. Biri gelmeden... Давай быстрее, пока...
Acele et, çıkart kelepçeleri. Поторопись. Сними с меня наручники.
Hadi, acele et. Banyoya gir. Эй, скорей иди в ванну.
Acele et, töreni kaçıracağız! Идем, мы пропустим церемонию!
Acele et ve vedalaş! Давай же, прощайся!
Acele et. Neredeyse geldik. Поторопись Мы почти приехали.
İşte burada, acele et de fikrimi değiştirmeden imzala. Вот, расписывайся быстрее, пока я не передумал.
Acele et, başlıyoruz. Поехали, уже начинаем.
Acele et. Sol ayağını o dala koy. Хорошо, поставь левую ногу вот туда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!