Примеры употребления "çekmecenin nesi var" в турецком

<>
Bu çekmecenin nesi var? А что с ящиком?
Bu tavuğun nesi var böyle? Что случилось с этой курицей?
Genç olmanın ve ağırdan almanın nesi var? Почему нельзя повеселиться, пока ты молод?
Belediye başkanına kızın nesi var diye soruyoruz. Мы спрашиваем мэра - что с ней?
Tamamen kesin ve zeki olacağını söylemişti, şimdi nesi var? Он был очень категоричен. Почему же теперь так себя ведёт?
Nesi var bu kadının ya? Что с тобой, женщина?
Bunun korkulacak nesi var? И чего тут бояться?
Avukat olmanın nesi var? Почему нельзя быть адвокатом?
O burnun nesi var? Что с твоим носом?
Benden nefret etseniz de, kız kardeşimin nesi var? Можете ненавидеть меня, но в чём провинилась сестра?
Çocukların nesi var, efendim? Что-то не так с детьми?
Tony, mikrofonumun nesi var? Тони, что с микрофонами?
Her şey normal, trenin nesi var? Всё нормально, что с вашим поездом?
Yüce İsa, siz ikinizin nesi var böyle? Господи Иисусе! Да что ж это такое?
Hulk Hogan'ın saçının nesi var öyle? Что за фигня с волосами Халка?
Babamın nesi var anne? Что с папой такое?
Bu ailenin nesi var? Что с этой семьей?
Sizin ikinizin nesi var? Что с вами стряслось?
Hayatımı yaşama şeklimin nesi var ki? Какая разница, как я жил?
Evet, bunun anlanmayacak nesi var? Да, а что тут непонятного?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!