Примеры употребления "çağın başlangıcına" в турецком

<>
Yeni bir çağın başlangıcına. Это рассвет новой эры!
Bu sanki bir çağın sonu. Это же типа конец эпохи.
Mesai başlangıcına kadar yatakhaneye uyumaya gitmiş. И спал здесь до начала смены.
Modern çağın muhteşem cinayet silahını sunuyorum sana. Представляю тебе идеальное орудие убийства наших дней.
Yeni bir yolculuğun başlangıcına! За начало нового приключения.
Bir çağın sonuna geldik beyler. Это конец эпохи, джентльмены.
Yeni çağın tüm mucizelerini.. Все чудеса новой эры.
Yeni çağın umudu için birilerini öldürebilir misin? Ты стал убийцей ради наступления новой эпохи?
Bir çağın bitişi gibi. Это как конец эпохи.
O hâlde bir çağın bitişine içelim. Ну, тогда. К концу эпохи.
Joey, e-posta, modern çağın musibeti. Высказывание по и-мейлу - бич нашего времени.
"Çağın ruhu" denilen şeye geri dönülemeyeceği söylenir. Говорят, так называемый дух времени, уходит безвозвратно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!