Примеры употребления "Çocukların" в турецком с переводом "детей"
Переводы:
все56
детей23
дети11
детям7
парней2
ребенка2
ребята2
ваши дети1
детские1
детьми1
мальчики1
мальчиков1
парни1
ребят1
эти дети1
этих детей1
Çocukların hâlâ bir babaya sahip olduğu sürece, değil mi?
Пока у твоих детей всё ещё есть отец, верно?
Bay Kim çocukların cesetlerini daha sonra dağa taşıyacaktır.
Господин Ким поздней перевезет тела детей на гору.
Acaba çocukların bu gece sende kalması senin için bir sorun teşkil eder mi?
Я хотел узнать, не могла ли ты оставить детей сегодня на ночь?
İçlerinde çocukların da bulunduğu bir grup hasta insan ile de karşılaştık.
Мы также столкнулись с нескольким десяткам инфицированных людей, включая детей.
Eksiklerimi tamamlayıp yeni doğan çocukların listesini alacağım.
Пополнить припасы - забрать список новых детей.
Ama ben küçük çocukların hayatlarını kurtarmıyorum ya da Alzheimer'a çare bulmuyorum.
Только вот я не спасаю маленьких детей или людей с Альцгеймером.
Geçen son dört yılda bu çocukların birçok ağır yükünü ben kaldırdım.
За эти четыре года я принял кучу сложных решений ради детей.
Bunu yöneten biri var, çocukların kendilerini boğmalarına neden oluyor.
Кто-то это организовал, специально заставляя детей душить самих себя.
O sağır çocukların söylediklerine dayanarak, o insanı nasıl tutuklayabiliriz?
Как мы можем арестовать человека на основании показаний глухих детей?
Sen de, karın da, çocukların da, fahişen de umurumda değil!
Мне плевать на тебя, твою жену, детей и на твою шлюху.
Mikrodalgada pişen minik pizzalar ve çocukların sirk kampında özel şoförlük yaptım.
Я приготовила пиццу в микроволновке и отправила детей в цирковой лагерь.
Progeria denilen çocukların zamansız yaşlanmasına neden olan, seyrek rastlanan bir genetik rahatsızlık.
Есть редкое генетическое расстройство, называемое прогерия, которое вызывает преждевременное старение детей.
Seks kurbanı çocukların büyük çoğunluğu suçlu ya da seks suçlusu olarak büyümezler.
Большинство детей, жертв сексуальных домогательств, не вырастают насильниками и преступниками.
Yani katil cinayetten sonra çocukların kahkaha attığı ses kaydını çaldı?
Значит, убийца проиграл запись смеющихся детей сразу после убийства?
Çocukların ortadan kaybolduğu noktalarda enerji kalıntıları var.
В местах исчезновения детей есть остаточная энергия.
O yüzden Afrikalı çocukların %60'ı için cibinlik almam konusunda çaba sarf etmemi istediler.
И они хотели, чтобы я постаралась оплатить сетки для шестидесяти процентов африканских детей.
Sherlock ölen çocukların ailelerinin listesini gönderdi.
Шерлок прислал список родителей погибших детей.
Benim oda, çocukların odası, ıvır zıvır köşesi, Beatles'ın sığınağı, solak salonu...
Моя комната, комната детей, уголок для безделушек, Бункер Битлз, Левый балкон...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама