Примеры употребления "языке" в русском с переводом "langue"

<>
показать все
У меня вертится на языке. Je l'ai sur le bout de la langue.
Ты говоришь на моём языке. Tu parles ma langue.
Двусмысленная речь широко распространена в языке. Ce genre de discours indirect est courant dans la langue.
Немые могут разговаривать на языке жестов. Les personnes muettes peuvent parler la langue des signes.
Он не говорит на нашем языке. Il ne parle pas notre langue.
На каком языке говорят в Америке? Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
В немецком языке много длинных слов. Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.
Давайте споём песню на английском языке. Chantons la chanson en langue anglaise.
Слово вертится у меня на языке. J'ai le mot sur le bout de la langue.
На каком языке говорят в Корее? Quelles langues parlent-ils en Corée ?
На каком языке говорят в Бразилии? Quelle langue parle-t-on au Brésil ?
На каком языке говорят в США? Quelle langue parle-t-on aux USA ?
Интересно, на каком языке говорят в Бразилии. Je me demande quelle langue est parlé au Brésil.
На каком языке говорят в Соединённых Штатах? Quelle langue parle-t-on aux États-Unis ?
Или приобретающем способность говорить на родном языке. Ou pendant l'acquisition de leur langue maternelle.
У него это слово на языке вертится. Il a le mot au bout de la langue.
Ты говоришь ещё на каком-нибудь языке? Parles-tu encore une autre langue ?
Рак почки вырос у меня на языке. J'avais un cancer du rein qui poussait sur ma langue.
В интернете мало сайтов на татарском языке. Il y a peu de sites en langue Tartar sur Internet.
Никто больше не говорит на этом языке. Personne ne parle plus cette langue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ