Примеры употребления "языкам" в русском с переводом "langue"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все719 langue492 langage226 prisonnier1

Мы нуждаемся в большем количестве переводов идей и книг других стран, более длительном пребывании за границей студентов университетов, более распространенном обучении иностранным языкам и более широкой поддержке исследований других культур, а также большей конфронтации между национальными воспоминаниями (скажем, между Францией и Алжиром). Il faudrait davantage de traductions des idées et de la littérature des autres pays, davantage de séjours de longue durée à l'étranger pour les étudiants, davantage d'enseignement des langues étrangères et plus d'incitations à étudier les autres cultures et davantage de confrontation des mémoires nationales (par exemple entre la France et l'Algérie).

Язык - это искра человеческого духа. Une langue est une étincelle de l'esprit humain.

Эсперанто - язык двадцать первого века. L'espéranto est la langue du vingt-et-unième siècle.

У Швеции есть свой язык. Les Suédois ont leur propre langue.

Итак, люди действительно изучают язык. Les gens apprennent vraiment une langue.

мигранты копят деньги на язык les migrants économisent de l'argent pour apprendre la langue

Французский язык богат на синонимы. La langue française comporte beaucoup de synonymes.

Вы видите корову, высунувшую язык. Vous voyez une vache avec sa langue pendante.

Моя родина - это мой язык. Ma patrie, c'est ma langue.

Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.

Нужен ли нам универсальный язык? A-t-on besoin d'une langue universelle ?

У него язык без костей. Il a la langue bien pendue.

Русский - это мой родной язык. Le russe c'est ma langue maternelle

Французский язык был языком дипломатии. Le français était la langue de la diplomatie.

Главное, люди действительно учат язык. D'abord, les gens apprennent vraiment une langue.

Он склоняется и высовывает язык. Alors il se baisse, et tire la langue, comme ça.

Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.

Не ножа бойся, а языка. Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.

Я изучаю два иностранных языка. J'apprends deux langues étrangères.

Его секретарша владеет тремя языками. Sa secrétaire maîtrise trois langues.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ