Примеры употребления "я замужем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я замужем, и у меня двое детей. Je suis mariée et j'ai deux enfants.

Я замужем. Je suis mariée.

Те, кому нравится творчество Гилберта и Салливана вспомнят оперу "Раддигор", вспомнят Безумную Маргарет, она была замужем за парнем по имени сэр Деспард Маргатройд. Les fans de Gilbert et Sullivan [auteurs d'opéras comiques] dans cette salle se rappelleront Ruddygore et se souviendront de Mad Margaret, et se souviendront qu'elle était mariée à un homme nommé Sir Despard Murgatroyd.

Примечательно то, что эти девушки, - и это признак социальной революции, охватившей развивающиеся страны, - то, что эти девушки не замужем. Ce qui est remarquable au sujet de ces filles, et le signe du genre de révolution sociale qui balaye le monde en développement est que ces filles ne sont pas mariées.

Многие женщины замужем и имеют детей, и, по их словам, самое сложное в их пребывании здесь - это находиться вдали от детей. De nombreuses femmes sont mariées, avec des enfants, elles disent que le plus dur dans tout cela est d'être éloignées de leurs enfants.

В твоём возрасте я уже была замужем. À ton âge, j'étais déjà mariée.

Она уже замужем. Elle est déjà mariée.

Она была замужем. Elle était mariée.

одна замужем, а две другие нет. l'une est mariée mais les deux autres ne le sont pas.

Она не замужем. Elle n'est pas mariée.

Его старшая дочь ещё не замужем. Sa fille ainée n'est pas encore mariée.

Она замужем за иностранцем. Elle est mariée à un étranger.

Моя сестра замужем. Ma soeur est mariée.

Она замужем? Est-elle mariée ?

Насколько я знаю, она ещё не замужем. À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée.

В Вашем возрасте я уже была замужем. À votre âge, j'étais déjà mariée.

Я не знал, что она замужем. J'ignorais qu'elle fut mariée.

Ты всё ещё замужем? Es-tu toujours mariée ?

Вы когда-нибудь были замужем? Avez-vous jamais été mariée ?

Ты когда-нибудь была замужем? As-tu jamais été mariée ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ