Примеры употребления "mariée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 жениться31 выходить замуж28 замужем18 пожениться15 невеста7 женатый5 замужний5 вступать в брак4 женить2 выдавать замуж1 другие переводы10

показать все

Quand s'est-elle mariée ? Когда она вышла замуж?

Je ne suis pas mariée. Я не замужем.

C'est le père de la mariée. Это отец невесты.

Je suis une femme mariée. Я замужняя женщина.

Elle a été mariée contre son gré à l'âge de 13 ans. Её выдали замуж против её воли в возрасте 13 лет.

Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ? Сколько ей было, когда она вышла замуж?

Avez-vous jamais été mariée ? Вы когда-нибудь были замужем?

Qui aime le mariage presque autant que la mariée ? Кто любит свадьбы почти так же, как сама невеста?

Je me suis mariée et j'ai deux enfants. Я вышла замуж, и у меня двое детей.

As-tu jamais été mariée ? Ты когда-нибудь была замужем?

Puis le père du marié, puis le marié, puis la famille, puis les amis - disposés autour de la mariée comme les planètes autour du Soleil. Потом отец жениха, потом сам жених, потом семья, друзья - все вращаются вокруг невесты, как планеты вокруг солнца.

Je me suis marié, et elle s'est mariée. Я женился, а она вышла замуж.

Elle n'est pas mariée. Она не замужем.

Et j'ai prélevé le sang de la mariée et du marié des invités, de la famille et des amis avant et immédiatement après les voeux. И взял кровь у невесты и жениха, у всех на свадьбе, у семьи и друзей до и сразу после церемонии бракосочетания.

Je me suis mariée à l'âge de 14 ans. Я вышла замуж в 14,

J'ignorais qu'elle fut mariée. Я не знал, что она замужем.

Et parce que Dieu l'aime, je me suis mariée. И так как Бог ее любит, я действительно вышла замуж.

Elle est mariée à un étranger. Она замужем за иностранцем.

Ma grand-mère a survécu et s'est mariée à mon grand-père. Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.

À votre âge, j'étais déjà mariée. В Вашем возрасте я уже была замужем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ