Примеры употребления "школы" в русском

<>
показать все
Нельзя ожидать всего от школы. On ne peut pas tout attendre des écoles.
Мы передали деньги директору школы. Nous avons confié l'argent à cet homme-là, le directeur de l'école.
Как ты добираешься до школы? Comment te rends-tu à l'école ?
Наши дети вернулись в школы. Nos enfants sont retournés à l'école.
"Как Джим добирается до школы?" "Comment Jim va-t-il à l'école ?"
Дети идут из школы домой. Les enfants vont de l'école à la maison.
Мне сегодня звонили из школы. J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.
Школы не могут быть бункерами. Les écoles ne peuvent pas être des silos.
Школы не функционируют надлежащим образом; Les écoles ne sont pas assez performantes ;
Я встретил его, возвращаясь из школы. Je l'ai rencontré en revenant de l'école.
Появляются две четко сформированные школы мысли. Deux écoles de pensée clairement définies sont en train d'apparaître.
Мы обследовали школы и частные дома. Nous avons inspecté des écoles et des résidences privées.
Итак, в этих трущобах есть школы. Donc, il y a des écoles dans les bidonvilles comme celui-ci.
Теперь у Талибана есть свои школы. Maintenant, les Talibans dirigent leurs propres écoles.
Я хожу до школы каждый день. Je marche jusqu'à l'école tous les jours.
У нас есть собственные школы фермеров. Nous avons des écoles pour les agriculteurs.
И все школы освещены благодаря солнечной энергии. Mais toutes ces écoles ont un éclairage solaire.
Сердце школы построено из семи километров бамбука. Le coeur de l'école a 7 kilomètres de bambou.
Они очевидно школы, но они выглядят иначе. Ce sont des écoles reconnaissables, mais elles sont différentes.
И там есть школы, клиники и магазины. Il y a des écoles, des cliniques, et des magasins.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ